1 00:00:06,540 --> 00:00:09,810 ERZÄHLER: Du bist dabei Sehen Sie sich eine Geschichte mutiger Ritter an und schöne Mädchen. 2 00:00:09,877 --> 00:00:14,014 Eine Geschichte von Liebe und Hass und Vorurteile. 3 00:00:15,883 --> 00:00:18,686 Obwohl unsere Geschichte alt ist, 4 00:00:18,752 --> 00:00:23,191 die Liebe, der Hass und das Vorurteil sind immer neu. 5 00:01:33,261 --> 00:01:35,095 Heiliger Gott Abrahams, verschone mich. 6 00:01:35,163 --> 00:01:37,665 Schweigen Sie, wenn Sie Schätze dein Leben. 7 00:01:37,731 --> 00:01:39,066 Heiliger Vater, Ich flehe dich an. 8 00:01:39,133 --> 00:01:40,401 Schweigen. 9 00:01:42,736 --> 00:01:44,238 Folgen Sie mir. 10 00:01:54,415 --> 00:01:55,783 Hier entlang. 11 00:02:19,973 --> 00:02:23,477 Siehst du? Das waren sie auf dich wartend. 12 00:02:26,146 --> 00:02:27,915 Wo ist er? Wo ist dieser Jude? 13 00:02:27,981 --> 00:02:30,484 Also? Er ist weg, Sire. 14 00:02:30,551 --> 00:02:32,119 Gegangen? Verschwunden. 15 00:02:33,387 --> 00:02:36,357 Schwachsinnig. Du hast ihn entkommen lassen. 16 00:02:38,125 --> 00:02:39,393 Sie sind Normannen. 17 00:02:39,460 --> 00:02:43,231 Sachsen oder Normannen, Was macht es ist mir das egal? 18 00:02:43,297 --> 00:02:46,500 Freue ich mich, weil die tapferen Normannen den Kanal überqueren 19 00:02:46,567 --> 00:02:49,837 und die tapferen Sachsen besiegen? Was ist der Unterschied? 20 00:02:49,903 --> 00:02:54,908 Sie behandeln uns beide wie Hunde. Du rufst sie an tapfere Ritter? 21 00:02:54,975 --> 00:02:56,577 Ich nenne sie Diebe. 22 00:02:56,644 --> 00:02:59,747 Ein reicher Kaufmann, Ich fürchte, das ist Freiwild. 23 00:02:59,813 --> 00:03:04,418 Egal. Du hast gespart mein Leben und ich bin für immer in deiner Schuld. 24 00:03:15,996 --> 00:03:18,632 Wenn Sie dieser Straße folgen noch länger, mein Herr, niemand kann dir helfen. 25 00:03:18,699 --> 00:03:21,802 Sonst bin ich verloren. 26 00:03:21,869 --> 00:03:24,438 Ich kenne dieses Land. Wohin gehst du? 27 00:03:24,505 --> 00:03:26,574 Nach Ashby. Das tolle Turnier. 28 00:03:26,640 --> 00:03:28,008 Na ja, dann könnten wir es gemeinsam reisen. 29 00:03:28,075 --> 00:03:29,910 Ah! 30 00:03:29,977 --> 00:03:34,682 Darf ich fragen, wer Sie sind? dass ich danken kann für meine Befreiung? 31 00:03:34,748 --> 00:03:37,685 Nur ein armer Pilger Rückkehr von das Heilige Land. 32 00:03:37,751 --> 00:03:38,919 Ah. 33 00:03:41,422 --> 00:03:45,025 Komm, um zu verschwenden mehr Zeit hier wäre gefährlich. 34 00:03:55,836 --> 00:03:59,407 Dort. Da liegt Ashby. 35 00:03:59,473 --> 00:04:00,774 ISAAC: Uh-huh. 36 00:04:02,276 --> 00:04:05,313 Der Segen Jakobs sei mit dir, Pilger. 37 00:04:05,379 --> 00:04:07,281 Wie geht es mir? um es dir zurückzuzahlen? 38 00:04:07,348 --> 00:04:09,216 Ich will nichts. Du sollst ein Pferd haben 39 00:04:09,283 --> 00:04:11,985 und Rüstung für das Turnier. 40 00:04:13,954 --> 00:04:15,456 Aber wie ging es dir? weiß, dass ich... 41 00:04:15,523 --> 00:04:17,257 Ich habe es sofort gesehen. 42 00:04:17,325 --> 00:04:22,763 Unter deinem Gewand, das Kettenhemd eines Ritters und die goldenen Sporen. 43 00:04:22,830 --> 00:04:25,165 Du sollst haben alles was Sie brauchen. 44 00:04:25,232 --> 00:04:27,301 Dann muss ich Sie warnen, Sir, dass sowohl Pferd als auch Rüstung 45 00:04:27,368 --> 00:04:28,802 kann verloren gehen im Turnier. 46 00:04:28,869 --> 00:04:30,838 Ach, das ist unmöglich. 47 00:04:30,904 --> 00:04:34,842 Deine Lanze, guter Jüngling, wird genauso mächtig sein wie der Stab des Mose. 48 00:05:23,791 --> 00:05:25,493 Mein kleiner Schnallenkopf. 49 00:06:14,808 --> 00:06:17,010 Normannische Hunde. 50 00:06:17,077 --> 00:06:18,679 Vorsicht, Meister. Hmm? 51 00:06:18,746 --> 00:06:21,449 Sie sagen Prinz John hat zehntausend Ohren. 52 00:06:21,515 --> 00:06:25,285 Nun, lass ihn Dann höre mich. Ich werde es ihm ins Gesicht sagen. 53 00:06:48,776 --> 00:06:50,143 Wer ist das? 54 00:06:50,210 --> 00:06:53,280 Das ist Cedric von Rotherwood, ein sächsischer Fürst. 55 00:06:53,346 --> 00:06:54,782 Ich meinte die Dame. 56 00:06:54,848 --> 00:06:57,451 Oh, das ist sein Mündel, die Lady Rowena, 57 00:06:57,518 --> 00:07:00,788 aus der königlichen Linie von Alfred dem Großen. 58 00:07:00,854 --> 00:07:02,823 Sie ist wunderschön. 59 00:07:02,890 --> 00:07:05,258 Wenn ein Sachse sein kann schön genannt. 60 00:07:15,135 --> 00:07:19,673 Die Herausforderer, Reginald Front-de-Boeuf! 61 00:07:27,748 --> 00:07:29,850 Maurice de Bracy! 62 00:07:36,690 --> 00:07:39,960 Brian Guilbert! 63 00:08:40,420 --> 00:08:42,222 Hören Sie der Menge zu. 64 00:08:42,289 --> 00:08:45,058 Prinz John geht es gut heute hier angenommen. 65 00:08:45,125 --> 00:08:47,327 Er würde es gut machen übernehmen jetzt den Thron 66 00:08:47,394 --> 00:08:50,130 bevor König Richard kommt zurück aus dem Heiligen Land. 67 00:08:50,197 --> 00:08:53,266 Richard stirbt in dem Moment, in dem er zurückkommt. 68 00:09:05,746 --> 00:09:06,914 Fitzurse. 69 00:09:06,980 --> 00:09:08,148 Ja, Euer Gnaden? 70 00:09:08,215 --> 00:09:10,017 Sind wir bereit zu beginnen? 71 00:09:10,083 --> 00:09:12,853 Es gibt immer noch die Wahl einer Königin Für das Turnier, Sire. 72 00:09:12,920 --> 00:09:14,888 Hmm. 73 00:09:14,955 --> 00:09:19,727 Wenn es Ihnen gefallen würde Eure Hoheit, meine Tochter vielleicht? 74 00:09:19,793 --> 00:09:21,895 Nein, es könnte erscheinen unpassend zu verkünden deine Tochter 75 00:09:21,962 --> 00:09:23,897 vor dem Turnier hat noch begonnen. 76 00:09:23,964 --> 00:09:27,601 Lass den tapferen Ritter wer hier das Feld erobert Treffen Sie heute die Wahl. 77 00:09:32,139 --> 00:09:38,578 Diese drei Adligen Herausforderer werden unternehme alle Ankömmlinge. 78 00:09:38,646 --> 00:09:43,784 Jeder Herausforderer kann es sein durch Berühren ausgewählt werden sein Schild mit einer Lanze. 79 00:09:43,851 --> 00:09:47,888 Wenn der Schild berührt wird mit dem umgekehrten Ende der Lanze, 80 00:09:47,955 --> 00:09:51,358 dann scharfe Spitzen wird nicht verwendet. 81 00:09:51,424 --> 00:09:57,030 Aber wenn die scharfe Spitze der Lanze berührt den Schild, 82 00:09:57,097 --> 00:10:03,136 dann der Kampf wird verstanden mit scharfen Waffen. 83 00:10:03,203 --> 00:10:05,706 Wenn irgendein Ritter sollte Zerbrich die Lanze 84 00:10:05,773 --> 00:10:09,076 aller drei Herausforderer hier vor mir, 85 00:10:09,142 --> 00:10:11,645 dann Prinz John wird diesen zum Ritter erklären 86 00:10:11,712 --> 00:10:14,748 der Sieger im heutigen Kampf. 87 00:10:14,815 --> 00:10:18,285 Der Prinz will der Sieger zu Wähle die Königin. 88 00:10:18,351 --> 00:10:20,620 Prinz John hat erklärt 89 00:10:20,688 --> 00:10:25,793 Der Sieger wird das haben Ehre, unsere Wahl getroffen zu haben Königin der Liebe und Schönheit. 90 00:10:30,698 --> 00:10:35,202 Normannen. Alle drei, Normannen. 91 00:10:36,403 --> 00:10:39,439 Gibt es einen Sachsen? um sie zu treffen? 92 00:10:39,506 --> 00:10:41,508 Morgen. Ich kämpfe morgen. 93 00:11:02,495 --> 00:11:04,531 Suchen Sie? für jemanden? 94 00:11:23,416 --> 00:11:27,988 Eure Hoheit, nicht scharf Punkte werden verwendet. Hmm? 95 00:11:28,055 --> 00:11:29,556 Wie enttäuschend. 96 00:11:41,368 --> 00:11:42,402 Mach weiter. 97 00:12:43,396 --> 00:12:47,901 Ist hier niemand? Niemand, der sie aufhält? 98 00:12:48,601 --> 00:12:49,970 Morgen. 99 00:13:23,937 --> 00:13:26,073 Wer ist er? 100 00:13:26,139 --> 00:13:28,208 Schauen Sie noch einmal, Meister. Hmm? 101 00:13:28,275 --> 00:13:31,144 Vielleicht solltest du fragen: Wer war er? 102 00:13:31,211 --> 00:13:32,712 Ein Sachse? 103 00:13:32,779 --> 00:13:34,114 Ohne Frage. 104 00:13:34,181 --> 00:13:37,550 Haben wir nicht besser als das? 105 00:13:37,617 --> 00:13:40,988 Das haben wir, Mylord. Sein Name ist Ivanhoe. 106 00:13:41,054 --> 00:13:42,389 Dein Sohn, Meister. 107 00:13:42,455 --> 00:13:44,424 Ich habe keinen Sohn. 108 00:13:44,491 --> 00:13:46,593 Möglicherweise haben Sie es verleugnet er, aber er ist immer noch Dein Fleisch und Blut 109 00:13:46,659 --> 00:13:48,628 und würdig sein sächsischer Name. 110 00:13:48,695 --> 00:13:52,099 Er verdient Verachtung und sonst nichts. 111 00:13:52,165 --> 00:13:55,802 Oh, was für eine Schande. Oh, wie schade. 112 00:13:55,869 --> 00:13:58,538 Mein Sohn ist weggelaufen und verließ die Stadt. 113 00:14:25,332 --> 00:14:29,236 Nächste! Wer kommt als nächstes? 114 00:14:34,607 --> 00:14:38,946 Euer Gnaden, es gibt sie Jetzt ist niemand mehr übrig, der es tun wird Treffen Sie die Herausforderer. 115 00:14:43,917 --> 00:14:49,622 Ist es möglich? Werden sie diese Normannen zulassen? Eindringlinge nehmen den Tag? 116 00:14:49,689 --> 00:14:52,125 Die Ehre von England steht auf dem Spiel. 117 00:14:52,192 --> 00:14:53,393 Sicherlich, Sie... 118 00:14:57,464 --> 00:15:01,901 Wie ärgerlich, dass wir sollte so früh fertig sein. So schnell. Und doch... 119 00:15:01,969 --> 00:15:03,903 Und doch wie tröstlich das zu wissen 120 00:15:03,971 --> 00:15:07,074 die drei Stärksten Ritter auf diesem Feld 121 00:15:07,140 --> 00:15:10,510 sind nur dir treu, Eure Majestät. 122 00:15:43,977 --> 00:15:47,747 Er ist es. Er ist es. Der Pilger. 123 00:16:09,602 --> 00:16:11,604 Ah! Desdichado. 124 00:16:11,671 --> 00:16:13,973 Der enterbte Ritter. Willkommen. 125 00:16:15,642 --> 00:16:17,877 Sie haben die Wahl. 126 00:16:17,944 --> 00:16:20,080 Allerdings das Ergebnis wird gleich bleiben. 127 00:16:35,362 --> 00:16:37,930 Ich bin enttäuscht. 128 00:16:37,997 --> 00:16:40,200 Würde ich das tauschen? Orte mit dir, Front. 129 00:16:40,267 --> 00:16:43,336 Niemals. Das ist meins. 130 00:17:18,938 --> 00:17:21,841 Ein Sachse. Ich wette er ist ein Sachse. 131 00:17:43,230 --> 00:17:46,733 Darf ich das hoffen? Du wirst mir jetzt geben die Gelegenheit? 132 00:17:58,711 --> 00:18:00,180 Was für eine Schande, Brian. 133 00:18:00,247 --> 00:18:02,349 Jetzt wirst du es nie tun Holen Sie sich Ihre Chance. 134 00:18:26,406 --> 00:18:28,908 Wer ist er? Finden Sie heraus, wer er ist. 135 00:18:41,854 --> 00:18:46,359 Hast du dich selbst gestanden? Heute Morgen bist du in Gefahr Dein Leben so ehrlich? 136 00:18:50,230 --> 00:18:53,533 Das scharfe Ende. Sie werden die Punkte nutzen. 137 00:18:53,600 --> 00:18:55,402 Dann bereiten Sie sich vor. 138 00:18:55,468 --> 00:18:57,204 Schauen Sie sich Ihren letzten an auf der Sonne. 139 00:20:24,691 --> 00:20:28,961 Halten! Du darfst nur die Lanze. 140 00:20:29,028 --> 00:20:31,598 Das ist Ihnen nicht gestattet das Schwert. 141 00:20:31,664 --> 00:20:34,801 Du, enterbter Ritter. 142 00:20:34,867 --> 00:20:38,905 Wir erklären Sie zum Champion des heutigen Turniers. 143 00:20:44,644 --> 00:20:48,981 Wir werden uns wiedersehen morgen wenn da sind niemand, der uns trennt. 144 00:21:02,261 --> 00:21:06,098 Tapferer Ritter, Wir loben Ihre Tapferkeit. 145 00:21:06,165 --> 00:21:09,936 Und wir belohnen Sie dieses tapfere Ross passend zu deinem Mut. 146 00:21:38,398 --> 00:21:41,868 Du rufst dich selbst an der Enterbte? 147 00:21:41,934 --> 00:21:44,671 Unter welchem anderen Namen Sollen wir dich kennen lernen? 148 00:21:49,609 --> 00:21:55,114 Als Fremder in unserem Land, Möglicherweise benötigen Sie Hilfe in Ihrer Wahl einer Königin. 149 00:21:55,181 --> 00:21:58,785 Sagen wir es Ihnen dass die schöne Alicia 150 00:21:58,851 --> 00:22:01,888 gilt als das erste in Schönheit wie an Ort und Stelle. 151 00:22:05,692 --> 00:22:07,960 Würden Sie präsentieren? deine Lanze? 152 00:22:13,766 --> 00:22:16,569 Sie können jetzt Geben Sie Ihre Wahl an. 153 00:22:52,672 --> 00:22:54,407 Ansager: Großzügigkeit. 154 00:22:54,474 --> 00:22:57,109 Großzügigkeit der tapfere Ritter. 155 00:22:57,176 --> 00:23:00,447 Es lebe die Königin der Liebe und Schönheit. 156 00:23:00,513 --> 00:23:04,150 ALLE: Es lebe die Königin der Liebe und Schönheit. 157 00:23:06,018 --> 00:23:10,222 Es lebe die Königin der Liebe und Schönheit. 158 00:23:10,289 --> 00:23:13,760 Es lebe die Königin der Liebe und Schönheit. 159 00:23:19,699 --> 00:23:22,201 Du kannst nicht einfach Verschwende dein ganzes Leben in Bitterkeit, Vater. 160 00:23:22,268 --> 00:23:23,970 Bitterkeit? Sie sprechen von Bitterkeit? 161 00:23:24,036 --> 00:23:25,738 Was würdest du? muss ich sein? 162 00:23:25,805 --> 00:23:27,974 Unser Herr und Meister, Prinz John, 163 00:23:28,040 --> 00:23:31,544 fordert doppelt der Beitrag Ich habe ihn letzten Monat gegeben. 164 00:23:32,378 --> 00:23:33,646 Beitrag. 165 00:23:33,713 --> 00:23:36,315 Es ist ein Lösegeld. 166 00:23:36,382 --> 00:23:39,919 Aber sicherlich König Richard wird nach England zurückkehren und seinen Thron wieder einnehmen. 167 00:23:39,986 --> 00:23:42,955 Was für ein Unterschied macht uns das aus, Richard oder John? 168 00:23:43,022 --> 00:23:49,161 In diesem bösen Land Wir werden es immer tun verfolgt werden. 169 00:23:49,228 --> 00:23:53,299 Nein. Alle Christen sind nicht dasselbe. 170 00:23:53,365 --> 00:23:55,502 Denken Sie an den tapferen Ritter der heute gekämpft hat. 171 00:23:55,568 --> 00:23:59,438 Ah! Jetzt gab es ein mutiger und edler junger Mann. 172 00:23:59,506 --> 00:24:02,308 Das wette ich Pilger war Jude. 173 00:24:03,810 --> 00:24:06,112 Ja, Beaslin? 174 00:24:06,178 --> 00:24:07,680 Da ist ein Fremder An der Tür, Sire. 175 00:24:07,747 --> 00:24:09,482 Er möchte sprich mit dir. 176 00:24:09,549 --> 00:24:11,017 Sieht er gefährlich aus? 177 00:24:11,083 --> 00:24:14,086 Das glaube ich nicht. Er trägt die Kleidungsstücke eines Pilgers. 178 00:24:14,153 --> 00:24:15,254 Ah. 179 00:24:17,724 --> 00:24:19,258 Verschleiere dich. 180 00:24:30,537 --> 00:24:31,871 Mein Freund. 181 00:24:31,938 --> 00:24:34,707 Sir, verzeihen Sie meine Störung. 182 00:24:34,774 --> 00:24:36,308 Ich bin hier, um zu bezahlen meine Schuld dir gegenüber. 183 00:24:36,375 --> 00:24:39,378 Schulden? Welche Schulden? Ich schulde dir mein Leben. 184 00:24:39,445 --> 00:24:40,880 Gar nicht. 185 00:24:42,949 --> 00:24:44,851 Meine Tochter, Rebecca. 186 00:24:45,718 --> 00:24:47,253 Ich fühle mich geehrt. 187 00:24:47,319 --> 00:24:51,123 Du schuldest mir nichts. Du hast mir den vollen Betrag zurückgezahlt heute beim Turnier. 188 00:24:51,190 --> 00:24:53,793 Darf ich Ihnen anbieten ein Kelch Wein? 189 00:24:53,860 --> 00:24:55,928 Trotzdem habe ich brachte dein Pferd mit 190 00:24:55,995 --> 00:24:57,997 und ich habe hier der Preis der Rüstung. 191 00:24:58,064 --> 00:25:00,867 Behalte sie. Sie gehören dir. 192 00:25:00,933 --> 00:25:03,035 Ich habe das Gefühl, dass ich es zumindest tun muss zahle dir etwas, um... 193 00:25:03,102 --> 00:25:05,271 Mein Vater schuldet dir etwas eine viel tiefere Freundlichkeit 194 00:25:05,337 --> 00:25:08,174 als alle Rosse oder Waffen könnten sich auszahlen. 195 00:25:08,240 --> 00:25:13,279 Bitte lassen Sie uns schauen darauf als unsere Schuld Dir für sein Leben. 196 00:25:14,080 --> 00:25:15,948 Wenn das Ihr Wunsch ist. 197 00:25:20,386 --> 00:25:22,321 Dein Wein? 198 00:25:22,388 --> 00:25:27,126 Bitte verzeihen Sie mir. Ich muss mich vorbereiten für die morgige Begegnung. 199 00:25:27,193 --> 00:25:29,729 Sir, das haben Sie getan viel zu großzügig. 200 00:25:31,063 --> 00:25:33,633 Ich fühle mich geehrt dich kennengelernt zu haben. 201 00:25:33,700 --> 00:25:36,102 Danke schön. Ich wünsche dir eine gute Nacht. 202 00:26:12,238 --> 00:26:14,607 Oh! Du hast mir Angst gemacht. 203 00:26:14,674 --> 00:26:17,543 Warte, ich werde gehen und komm wieder zurück. 204 00:26:21,147 --> 00:26:24,350 Dort. Bist du jetzt Angst? 205 00:26:24,416 --> 00:26:26,085 Sag mir. Sag es mir sofort. 206 00:26:26,152 --> 00:26:27,820 Wer war der geheimnisvoller Ritter? 207 00:26:27,887 --> 00:26:29,889 Wer war er? WHO? 208 00:26:29,956 --> 00:26:32,892 Oh, Wamba, bitte, Spiel keine Spielchen mit mir. 209 00:26:32,959 --> 00:26:34,827 Was hat er gesagt? 210 00:26:34,894 --> 00:26:37,363 Seine Stimme war nicht zu hören. 211 00:26:37,429 --> 00:26:40,733 Sein Gesicht, seine Augen, seine Nase, sein Mund, konnte nicht gesehen werden. 212 00:26:40,800 --> 00:26:42,902 Warum? Er war nicht da. 213 00:26:42,969 --> 00:26:47,106 Oh, Wamba. Gegangen. In die Nacht. 214 00:26:47,173 --> 00:26:51,310 Der gute Ritter ist weg in die gute Nacht. 215 00:26:54,647 --> 00:26:56,248 Ich denke, es ist das Beste. 216 00:26:56,315 --> 00:26:57,549 Am besten? 217 00:26:57,616 --> 00:27:01,520 Würde Ivanhoe nicht, wenn er hier wäre, 218 00:27:01,587 --> 00:27:05,391 würde Ivanhoe nicht Sei eifersüchtig auf einen Mutigen neuer Champion? 219 00:27:05,457 --> 00:27:08,227 Er hätte keinen Grund. Ich bin Ivanhoe treu. 220 00:27:08,294 --> 00:27:09,962 Mmm? 221 00:27:10,029 --> 00:27:13,800 Was wäre, wenn Cedric heiratet? Du zum edlen Schwein, Athelstane? 222 00:27:13,866 --> 00:27:16,635 Niemals. Er wird darauf bestehen. 223 00:27:16,703 --> 00:27:18,938 Und ich werde mich weigern. 224 00:27:27,780 --> 00:27:28,948 Halten! 225 00:27:33,319 --> 00:27:34,553 Wamba! 226 00:27:39,391 --> 00:27:40,559 Also? 227 00:27:41,994 --> 00:27:44,296 Was hat sie gesagt? 228 00:27:44,363 --> 00:27:46,432 Hast du mit ihr gesprochen? 229 00:27:46,498 --> 00:27:47,934 Sie hat mich nicht vergessen? 230 00:27:48,000 --> 00:27:50,069 Nun, sag es mir sie hat mich nicht vergessen. 231 00:27:50,136 --> 00:27:52,271 Die Dame ist fair. Sie würde ein Gebet sprechen. 232 00:27:52,338 --> 00:27:53,505 Für mich? 233 00:27:53,572 --> 00:27:56,475 Für den tapferen Ritter Wer hat den Tag gewonnen? 234 00:27:56,542 --> 00:27:59,111 Sind sie gleich? Wie heißt du? 235 00:27:59,178 --> 00:28:01,480 Verschwinde, du Schurke. Beginne. 236 00:28:31,911 --> 00:28:36,448 Die Königin der Liebe und Schönheit wird zu ihrem Thron geführt 237 00:28:36,515 --> 00:28:39,952 von unserem königlichen Lehnsherrn, Prinz John. 238 00:29:06,412 --> 00:29:08,014 Wo liegt Athelstane? 239 00:29:08,080 --> 00:29:10,682 Meister, das ist eine Frage. 240 00:29:10,749 --> 00:29:12,518 Macht er sich fertig? für den Kampf? 241 00:29:12,584 --> 00:29:14,586 Er ist Gast von der edle Lord Gurtog. 242 00:29:14,653 --> 00:29:18,925 Als ich sie das letzte Mal sah sie aßen Wildbret, ein riesiges Biest. 243 00:29:23,395 --> 00:29:28,200 Sei es bekannt, es ist verboten mit einem Schwert zustoßen. 244 00:29:28,267 --> 00:29:30,269 Du darfst nur zuschlagen. 245 00:29:30,336 --> 00:29:34,907 Ein Streitkolben oder eine Streitaxt kann nach Belieben verwendet werden, 246 00:29:35,942 --> 00:29:38,277 aber der Dolch ist verboten. 247 00:29:38,344 --> 00:29:44,083 Jeder Ritter ohne Pferd darf Erneuern Sie den Kampf zu Fuß. 248 00:29:44,150 --> 00:29:47,954 Jeder Ritter, der bricht die Regeln dieses Turniers 249 00:29:48,020 --> 00:29:52,024 unterworfen wird zum öffentlichen Spott und seiner Arme beraubt! 250 00:29:55,127 --> 00:29:57,429 Ehre sei den Mutigen! 251 00:30:00,132 --> 00:30:02,434 Sehr gut. Lasst sie beginnen. 252 00:31:24,416 --> 00:31:25,751 Vorsicht! 253 00:31:40,766 --> 00:31:42,334 Sie können den Kampf beenden jederzeit. 254 00:31:42,401 --> 00:31:45,671 Aufhören? Beim Licht vom Himmel, ich werde es nicht tun. 255 00:31:45,737 --> 00:31:49,976 Er hat seinen Preis gewonnen gestern. Lass die anderen Jetzt sind sie an der Reihe. 256 00:32:41,427 --> 00:32:43,129 Ertrag. 257 00:32:43,195 --> 00:32:45,297 Halten. Stoppen Sie den Konflikt. 258 00:33:25,804 --> 00:33:28,407 Ehre den Mutigen! 259 00:33:28,474 --> 00:33:30,442 Ehre sei den Mutigen! 260 00:33:31,710 --> 00:33:33,679 Ehre den Mutigen! 261 00:33:34,746 --> 00:33:36,748 Ehre sei den Mutigen! 262 00:33:36,815 --> 00:33:38,750 ALLE: Ehre den Mutigen! 263 00:33:38,817 --> 00:33:41,153 Ehre sei den Mutigen! 264 00:33:41,220 --> 00:33:43,389 Ehre den Mutigen! 265 00:33:52,231 --> 00:33:55,334 Sein Kopf muss nackt sein den Rosenkranz annehmen. 266 00:34:01,840 --> 00:34:03,142 Ivanhoe! 267 00:34:09,248 --> 00:34:11,150 Der Rosenkranz, Mylady. 268 00:34:13,685 --> 00:34:16,922 Ich schenke dir, Herr Ritter, 269 00:34:16,988 --> 00:34:21,327 dieser Rosenkranz als Ehrengabe für den heutigen Sieg. 270 00:34:28,767 --> 00:34:31,603 Und auf diesen schreckliche Wunden 271 00:34:31,670 --> 00:34:35,274 kein würdigerer Kranz der Ritterlichkeit könnte jemals platziert werden. 272 00:34:39,245 --> 00:34:41,213 ROWENA: Ivanhoe! 273 00:34:46,017 --> 00:34:47,353 Helfen Sie ihm. 274 00:34:51,857 --> 00:34:53,192 Helfen Sie ihm. 275 00:34:57,596 --> 00:35:00,866 Dein eigener Sohn. Wirst du nichts tun? 276 00:35:00,932 --> 00:35:02,301 Mein Sohn hat mein Haus verlassen. 277 00:35:02,368 --> 00:35:04,069 Er hat mein Land verlassen. 278 00:35:04,136 --> 00:35:05,971 Er hat es verlassen die sächsische Sache. 279 00:35:06,037 --> 00:35:07,739 Er ist kein Sohn von mir. 280 00:35:11,443 --> 00:35:13,345 Wir müssen ihm helfen schnell, Vater. 281 00:35:13,412 --> 00:35:14,680 Wie? 282 00:35:14,746 --> 00:35:16,948 Bring ihn zu uns nach Hause. 283 00:35:17,015 --> 00:35:19,985 Aber er ist ein Christ. Nach unseren Gesetzen können wir nicht handeln mit ihm außer im Handel. 284 00:35:20,051 --> 00:35:22,988 Er ist schwer verwundet und von Herzen, wir können ihn nicht ablehnen. 285 00:35:23,054 --> 00:35:25,056 Denken. Wenn er sollte sterben in unserer Obhut... 286 00:35:25,123 --> 00:35:27,193 Er wird nicht sterben es sei denn, wir verlassen ihn. 287 00:35:27,259 --> 00:35:30,028 Und wenn ja, dann müssen wir es tun Antwort für sein Blut vor Gott. 288 00:35:30,095 --> 00:35:32,731 Schnell. Seine Feinde geht es um alles. 289 00:35:34,166 --> 00:35:36,435 Wilfred von Ivanhoe. 290 00:35:36,502 --> 00:35:40,239 Da steckt noch mehr dahinter als ein Tageskampf. 291 00:35:40,306 --> 00:35:43,041 Wenn Ivanhoe zurückgekehrt ist aus dem Heiligen Land, 292 00:35:43,108 --> 00:35:44,843 kann König Richard weit zurückliegen? 293 00:35:44,910 --> 00:35:46,245 Nun, lass ihn kommen. 294 00:35:46,312 --> 00:35:49,080 Wir werden seinen Bruder krönen vor Richard kann seine Kräfte sammeln. 295 00:35:49,147 --> 00:35:52,117 Der Teufel nimmt Richard und willkommen bei ihm. 296 00:35:53,585 --> 00:35:57,022 Ich, Brian Guilbert, mach dir das feierliches Versprechen. 297 00:35:57,088 --> 00:36:01,527 Ich werde das treffen Wilfred von Ivanhoe im tödlichen Kampf 298 00:36:02,594 --> 00:36:04,663 und sende ihn in die Ewigkeit. 299 00:36:20,479 --> 00:36:23,181 Kommen Sie dorthin zurück. Komm zurück. Komm zurück. 300 00:36:26,985 --> 00:36:29,555 Wer ist es? Wer ist es? das treibt ihn weg? 301 00:36:29,621 --> 00:36:32,224 Jemand, der viel freundlicher ist als wir, Euer Gnaden. 302 00:36:37,729 --> 00:36:38,830 Weiter. 303 00:36:47,406 --> 00:36:48,707 Meine Dame. 304 00:37:20,005 --> 00:37:21,106 Du. 305 00:37:22,841 --> 00:37:25,110 Mein Vater und ich, 306 00:37:25,176 --> 00:37:28,314 wir haben dich hierher gebracht um deine Wunden zu versorgen. 307 00:37:28,380 --> 00:37:30,215 Wir haben spezielle Kräuter, 308 00:37:30,282 --> 00:37:33,319 Möglichkeiten zur Wundheilung, obwohl wir nie sie zufügen. 309 00:37:36,588 --> 00:37:38,390 Kräuter? 310 00:37:38,457 --> 00:37:42,328 Geheime Vorbereitungen an uns überliefert seit den Tagen Salomos. 311 00:37:42,394 --> 00:37:46,031 Du solltest es können wieder eine Rüstung tragen innerhalb von acht Tagen. 312 00:37:46,097 --> 00:37:49,735 Sie können sich ausruhen unser Zuhause in York bis Ihre Gesundheit wird wiederhergestellt. 313 00:37:49,801 --> 00:37:51,870 Wir fahren morgens los. 314 00:37:52,871 --> 00:37:56,207 Gibt es da nicht jemanden? sonst hier in Ashby 315 00:37:57,743 --> 00:37:59,144 Wer könnte schauen hinter mir her, bis ich... 316 00:37:59,210 --> 00:38:01,813 Keiner trat heute vorwärts. 317 00:38:06,284 --> 00:38:09,220 Meine liebe, edle Jungfrau, ich... 318 00:38:09,287 --> 00:38:11,256 Nein. Ich bin kein Adliger. 319 00:38:12,424 --> 00:38:14,426 Ich bin nur eine arme Jüdin. 320 00:38:15,627 --> 00:38:17,863 Ist es dann unsere Rasse? 321 00:38:17,929 --> 00:38:21,066 Ist das der Grund, warum du es nicht tust? Möchten Sie mit uns reisen? 322 00:38:25,504 --> 00:38:28,574 Ich habe keine Lust dazu Unannehmlichkeiten für Sie. 323 00:38:31,142 --> 00:38:34,179 Ich akzeptiere deine Service dankbar. 324 00:38:36,147 --> 00:38:38,917 Ruhe dich jetzt aus. Ich werde dich verlassen. 325 00:39:13,652 --> 00:39:14,886 Eure Majestät. 326 00:39:14,953 --> 00:39:16,121 Erheben. 327 00:39:16,855 --> 00:39:17,923 Hast du ihn gefunden? 328 00:39:17,989 --> 00:39:20,258 Im Haus von Isaak, der Jude von York. 329 00:39:20,325 --> 00:39:22,761 Sie planen, ihn nach York zu bringen am frühen Morgen. 330 00:39:22,828 --> 00:39:26,632 Oh, das war ein Glücksfall. 331 00:39:26,698 --> 00:39:31,236 Ich werde mich mit Wilby treffen, Forbes und Witherstone in York innerhalb einer Woche. 332 00:39:31,302 --> 00:39:34,072 Alle meine Kräfte werden es sein versammelten sich dort, um fordere meinen Bruder heraus. 333 00:39:34,139 --> 00:39:35,807 Du reist alleine? 334 00:39:35,874 --> 00:39:37,609 Ich muss für den Moment. 335 00:39:37,676 --> 00:39:39,945 Sie können jetzt in den Ruhestand gehen. Oh, und Phillippe... 336 00:39:40,011 --> 00:39:43,081 Eure Majestät? Eine gute Nachtarbeit. 337 00:39:43,148 --> 00:39:45,183 Danke, Eure Majestät. 338 00:40:37,736 --> 00:40:42,908 Also. Wo ist sie? Wo ist unsere Königin? des Turniers? 339 00:40:43,809 --> 00:40:44,910 Sie... 340 00:40:44,976 --> 00:40:46,478 Ja? Sie ist deine Mündel, ist sie nicht? 341 00:40:46,545 --> 00:40:48,379 Wo ist die Lady Rowena? 342 00:40:48,446 --> 00:40:51,216 Sie ist erschöpft durch die heutigen Ereignisse. 343 00:40:51,282 --> 00:40:55,053 Sie bittet um Erlaubnis, ablehnen zu dürfen Ihre freundliche Einladung. 344 00:40:55,120 --> 00:40:58,690 Hmm. Wir sind nicht daran gewöhnt zu einer solchen Weigerung unsere ernannten Königinnen. 345 00:40:58,757 --> 00:41:00,726 Es ist traditionell dass sie teilnehmen. 346 00:41:00,792 --> 00:41:03,795 Ihre Bräuche sind nicht unsere Bräuche. 347 00:41:07,065 --> 00:41:09,935 Also. Vielleicht Du wirst nichts dagegen haben wenn wir einen Becher trinken 348 00:41:10,001 --> 00:41:12,270 zum Champion von dieser Waffengang. 349 00:41:12,337 --> 00:41:15,340 Für deinen Sohn, Wilfred von Ivanhoe. 350 00:41:15,406 --> 00:41:16,441 Ich kann nicht trinken. 351 00:41:16,508 --> 00:41:17,676 PRINZ JOHN: Zu deinem eigenen Sohn? 352 00:41:17,743 --> 00:41:19,410 Er hat uns verlassen. 353 00:41:19,477 --> 00:41:21,913 Er verließ sein Haus, sein Land, zu kämpfen in fremden Ländern 354 00:41:21,980 --> 00:41:24,683 mit deinem Bruder, König Richard. 355 00:41:24,750 --> 00:41:27,786 Dann lasst uns hoffen Mein Bruder hält ihn in größerer Wertschätzung als du. 356 00:41:29,020 --> 00:41:31,623 Ich kann ihm nicht vergeben. Ich werde ihm nicht vergeben. 357 00:41:31,690 --> 00:41:36,695 Ein eigensinniger Jugendlicher, der lehnt die Befehle ab und Bräuche seiner Väter. 358 00:41:36,762 --> 00:41:41,967 Ich fülle meine Tasse an Cedric selbst. 359 00:41:46,805 --> 00:41:50,642 Dieses Mündel von dir, die Lady Rowena. 360 00:41:50,709 --> 00:41:52,210 Ja. 361 00:41:52,277 --> 00:41:54,913 Eine Rose voller Schönheit. 362 00:41:54,980 --> 00:41:57,949 Und ich vertraue darauf, ein Juwel des Reichtums? 363 00:41:58,016 --> 00:42:00,151 CEDRIC: Ein Sachse von großen Besitztümern. 364 00:42:00,218 --> 00:42:04,756 Das ist meine Absicht sie heiratet diesen galanten und edler Ritter, Athelstane, 365 00:42:04,823 --> 00:42:07,425 der letzte der Königslinie der Sachsen. 366 00:42:07,492 --> 00:42:09,160 PRINZ JOHN: Ah. 367 00:42:10,195 --> 00:42:12,764 Aber dann ist sie minderjährig, ist sie nicht? 368 00:42:12,831 --> 00:42:16,467 Und sie ist deshalb bei unsere Verfügung in der Ehe. 369 00:42:16,534 --> 00:42:17,603 In der Tat. 370 00:42:17,669 --> 00:42:19,137 Was denkst du, De Bracy? 371 00:42:19,204 --> 00:42:20,739 Mir wurde gesagt, dass du das tust von der Dame angezogen? 372 00:42:20,806 --> 00:42:22,741 Würde es Ihnen gefallen? um sie als deine Braut zu nehmen? 373 00:42:22,808 --> 00:42:25,577 Wenn sie landet sind nach meinem Geschmack. 374 00:42:25,644 --> 00:42:29,815 Ich werde mich fesseln nach den Wünschen Eurer Hoheit. 375 00:42:29,881 --> 00:42:34,519 Der Tag, an dem mein Mündel heiratet ein Norman wird das sein Normans letzter Tag auf Erden. 376 00:42:34,586 --> 00:42:38,690 Halten. Hinsetzen. Ihr beide. 377 00:42:42,661 --> 00:42:44,796 Wir haben eingeladen diese Ehrengäste heute Abend hier 378 00:42:44,863 --> 00:42:48,667 und sie werden bleiben Ehrengäste. 379 00:42:48,734 --> 00:42:51,169 Wir haben einen Toast ausgebracht an Cedric von Rotherwood 380 00:42:51,236 --> 00:42:55,540 und jetzt bitten wir dich, Nennen Sie uns einige Norman im Gegenzug. 381 00:42:55,607 --> 00:42:57,542 Es ist eine schwere Aufgabe, für die Besiegten, 382 00:42:57,609 --> 00:43:00,612 um Lob zu singen seines Eroberers. 383 00:43:00,679 --> 00:43:06,618 Dennoch werde ich einen Normannen nennen, obwohl er führte Mein einziger Sohn ist vom Weg abgekommen. 384 00:43:06,685 --> 00:43:10,288 Er ist immer noch der Beste Von deiner unglücklichen Rasse. 385 00:43:13,558 --> 00:43:17,562 Ich trinke diesen Kelch dazu die Gesundheit von König Richard, der Löwenherzige. 386 00:43:17,629 --> 00:43:20,531 ALLE: Es lebe König Richard. 387 00:43:20,598 --> 00:43:24,502 Und jetzt hoffe ich, dass Sie es tun werden entschuldigen Sie uns. Wir haben blieb lange genug hier. 388 00:43:24,569 --> 00:43:28,106 Auf, edler Athelstane. 389 00:43:29,841 --> 00:43:31,943 Wir wünschen Ihnen eine gute Nacht. 390 00:43:45,691 --> 00:43:50,328 Ich fürchte, Eure Majestät, dass die sächsischen Hunde haben sich triumphierend zurückgezogen. 391 00:43:50,395 --> 00:43:52,230 Es ist doch nicht möglich, oder? 392 00:43:52,297 --> 00:43:54,833 Könnte Richard zurückkommen? Wieder in England? 393 00:43:54,900 --> 00:43:56,702 Was macht das aus? 394 00:43:56,768 --> 00:43:58,870 Sie haben die Dienste hier von Maurice de Bracy, Front-de-Boeuf, 395 00:43:58,937 --> 00:44:00,505 und mein eigenes bescheidenes Schwert. 396 00:44:00,571 --> 00:44:01,807 Genug für eine Armee. 397 00:44:04,575 --> 00:44:07,178 Hier ist mein Toast und feierliches Gelöbnis. 398 00:44:07,245 --> 00:44:11,316 An Prinz John, unser nächster König von England. 399 00:44:11,382 --> 00:44:15,020 ALLE: Prinz John! 400 00:44:15,086 --> 00:44:20,591 ALLE: Prinz John! Prinz John! Prinz John! Prinz John! 401 00:44:20,658 --> 00:44:25,330 Prinz John! Prinz John! Prinz John! Prinz John! 402 00:44:33,905 --> 00:44:36,007 Wo ist sie jetzt? Wo ist die Lady Rowena? 403 00:44:36,074 --> 00:44:37,108 Weinend. 404 00:44:37,175 --> 00:44:38,376 Weinend? 405 00:44:41,947 --> 00:44:43,414 Kommen. Wir müssen sofort gehen. 406 00:44:43,481 --> 00:44:45,951 Würdest du gehen? ohne deinen sohn? 407 00:44:46,017 --> 00:44:47,552 Ivanhoe hat sich entschieden seinen eigenen Weg gehen. 408 00:44:47,618 --> 00:44:49,587 So sei es. Er wählte ... 409 00:44:49,654 --> 00:44:51,522 Er ist jetzt besser ausgestattet um zu jonglieren Tricks der Normannen 410 00:44:51,589 --> 00:44:53,591 als die Ehre aufrechtzuerhalten seiner englischen Abstammung. 411 00:44:53,658 --> 00:44:56,061 Wer war das? besiegte die Normannen beim Turnier? 412 00:44:56,127 --> 00:44:58,396 Schweigen. Kein anderes Wort. 413 00:44:58,463 --> 00:45:00,365 Wir gehen sofort. 414 00:45:15,713 --> 00:45:17,883 Eure Hoheit. Ja. 415 00:45:17,949 --> 00:45:21,519 Das ist hier angekommen Morgen aus Frankreich. 416 00:45:31,529 --> 00:45:33,799 NEIN! 417 00:45:33,865 --> 00:45:35,834 Was ist das? 418 00:45:38,069 --> 00:45:42,240 „Der Teufel ist entfesselt. Pass auf dich auf.“ 419 00:45:42,307 --> 00:45:43,508 Richard. 420 00:45:43,574 --> 00:45:46,611 Er ist aus Frankreich geflohen. Er ist zurück in England. 421 00:45:46,677 --> 00:45:49,781 Das dürfen wir nicht einen Moment verlieren, Eure Hoheit. 422 00:45:49,848 --> 00:45:51,817 Ziehe deine Truppen zusammen zusammen in York, 423 00:45:51,883 --> 00:45:54,652 und was auch immer treffen Kraft, die er frontal hat. 424 00:45:56,554 --> 00:45:58,156 Eure Hoheit. 425 00:45:59,557 --> 00:46:00,658 Auf einmal. 426 00:46:09,667 --> 00:46:11,536 Meine Freunde. 427 00:46:17,075 --> 00:46:19,845 Meine Freunde, Wir fahren nach York. 428 00:46:19,911 --> 00:46:21,046 York? 429 00:46:21,112 --> 00:46:22,948 Wir schließen uns Prinz John an innerhalb von vierzehn Tagen. 430 00:46:23,014 --> 00:46:24,149 Zu welchem ​​Zweck? 431 00:46:24,215 --> 00:46:27,052 Zum Zwecke der gegenüber König Richard. 432 00:46:28,553 --> 00:46:30,521 Endlich. 433 00:46:30,588 --> 00:46:33,291 York ist nur eine dreitägige Reise. Wir haben viel Zeit. 434 00:46:33,358 --> 00:46:34,492 Natürlich. 435 00:46:34,559 --> 00:46:37,128 Ihr sollt meine Gäste sein bei Torquilstone unterwegs. 436 00:46:37,195 --> 00:46:41,532 Humpen und Wildbret genug zum Füllen sogar deine dicken Bäuche. 437 00:46:41,599 --> 00:46:43,268 Was sagen Sie? 438 00:47:49,334 --> 00:47:52,437 Hier. Was machst du? Warum hast du aufgehört? 439 00:47:52,503 --> 00:47:53,771 Banditen. 440 00:47:53,838 --> 00:47:55,941 Banditen? Es gibt keine Banditen. 441 00:47:56,007 --> 00:47:58,709 Ja, vielleicht im Wald. Wir gehen. 442 00:47:58,776 --> 00:48:01,546 Das kannst du nicht machen. Du kannst uns nicht hier lassen. 443 00:48:01,612 --> 00:48:04,215 NEIN? Wir gehen. 444 00:48:04,282 --> 00:48:06,584 Nein, hör auf. Das kannst du nicht Nimm diese Pferde. 445 00:48:06,651 --> 00:48:09,320 Das ist mein Eigentum. Diebe! 446 00:48:10,121 --> 00:48:11,556 Diebe! 447 00:48:29,740 --> 00:48:32,610 Hier. Trinken Sie das. 448 00:48:37,983 --> 00:48:41,886 Dort. Ruhe dich jetzt aus. Ausruhen. 449 00:48:49,327 --> 00:48:51,429 Sie wurden eingestellt um uns nach York zu bringen. 450 00:48:51,496 --> 00:48:54,365 Sie haben mein Geld. Warum sollte es sie interessieren? 451 00:48:54,432 --> 00:48:56,001 Wir sind verlassen. 452 00:48:56,067 --> 00:48:59,170 Oh, Gott Abrahams, Was habe ich getan? 453 00:48:59,237 --> 00:49:00,838 Warum müssen sie uns so schlagen? 454 00:49:00,905 --> 00:49:02,773 REBECCA: Vater, schau. 455 00:49:03,941 --> 00:49:06,677 Möge Gott machen sie barmherzig. 456 00:49:20,458 --> 00:49:22,127 Halten. 457 00:49:22,193 --> 00:49:24,495 Ich grüße dich Herzlichst, mein Herr. 458 00:49:24,562 --> 00:49:26,231 Ich vertraue dir bei guter Gesundheit. 459 00:49:26,297 --> 00:49:29,134 Wer bist du? Sprich deutlich, Ungläubiger. 460 00:49:29,200 --> 00:49:31,169 Ich bin Isaac von York. 461 00:49:31,236 --> 00:49:34,305 Ich habe eine Wache angeheuert um uns nach York zu begleiten, 462 00:49:34,372 --> 00:49:37,575 aber sie haben uns verlassen wie Sie sehen können. 463 00:49:37,642 --> 00:49:39,644 Warum? 464 00:49:39,710 --> 00:49:43,614 Sie sagen, dass es sie gibt Banditen im Wald. Aber Gerücht, das ist alles. 465 00:49:45,216 --> 00:49:48,686 Ich bitte Sie, uns reisen zu lassen unter Deinem Schutz. 466 00:49:48,753 --> 00:49:50,655 Hunde der Ungläubigen. Aus dem Weg. 467 00:49:50,721 --> 00:49:53,058 Sir, darf ich bitte sprechen? 468 00:49:53,124 --> 00:49:56,894 Wir haben hier jemanden, ein alter Mensch der schwer krank ist. 469 00:49:56,961 --> 00:50:00,031 Ich bitte dich, das zuzulassen kranker Mensch sein vorsichtig transportiert werden 470 00:50:00,098 --> 00:50:02,067 unter Deinem Schutz. 471 00:50:02,133 --> 00:50:04,001 Es geht uns nichts an. 472 00:50:04,069 --> 00:50:05,770 Warten. 473 00:50:05,836 --> 00:50:08,839 Wenn dieser arme Mensch es ist wirklich in Lebensgefahr, 474 00:50:08,906 --> 00:50:12,510 und wenn diese beiden Art und ernsthafte Menschen kann sich nicht wehren, 475 00:50:12,577 --> 00:50:17,382 Na ja, dann müssen wir in aller Nächstenliebe Gib ihnen Hilfe. 476 00:50:17,448 --> 00:50:20,351 So sei es. Sie können im Fond reisen. 477 00:50:50,615 --> 00:50:52,183 Was ist das? Was ist der Alarm? 478 00:50:52,250 --> 00:50:54,652 LEUTNANT: Kein Alarm, Herr. Alles ist bereit für Sie im Schloss. 479 00:50:54,719 --> 00:50:58,389 Wir möchten Sie lediglich informieren Es gibt eine Partei der Sachsen im Wald dort unten. 480 00:50:58,456 --> 00:50:59,624 VORDERSEITE: Kennen Sie sie? 481 00:50:59,690 --> 00:51:01,592 Cedric von Rotherwood, die Lady Rowena 482 00:51:01,659 --> 00:51:03,594 und der edle Ritter, Athelstane. 483 00:51:03,661 --> 00:51:05,062 Wie groß ist die Party? 484 00:51:05,130 --> 00:51:08,833 Zehn oder elf. Die Diener sind nicht bewaffnet. 485 00:51:08,899 --> 00:51:11,001 Mein guter Freund, De Bracy. 486 00:51:11,068 --> 00:51:13,838 Ich wette, das ist die Stunde hat zugeschlagen. 487 00:51:13,904 --> 00:51:15,240 Was? 488 00:51:15,306 --> 00:51:18,309 Es ist Zeit für uns um deine Frau zu befreien. 489 00:51:18,376 --> 00:51:22,079 Ihre Frau, De Bracy, erwartet Sie. 490 00:51:30,321 --> 00:51:31,489 Was war das? 491 00:51:31,556 --> 00:51:34,058 Was? Ich höre nichts. 492 00:51:35,360 --> 00:51:36,527 Huh! 493 00:52:00,585 --> 00:52:03,988 Verzeihen Sie das Eindringen, meine Dame. Ich freue mich verkünden, 494 00:52:04,054 --> 00:52:06,724 dass du jetzt bist der Gast meines Guten Freund, Front-de-Boeuf. 495 00:52:06,791 --> 00:52:10,027 Ich würde eher, mein Herr, Geh mit Banditen. 496 00:52:10,094 --> 00:52:13,030 Aber tatsächlich, das ist es, was du bist. 497 00:52:13,097 --> 00:52:17,468 De Bracy? Sind Sie sicher? dass du heiraten willst diese scharfe Zunge? 498 00:52:27,378 --> 00:52:30,715 Na, was haben wir hier? 499 00:52:30,781 --> 00:52:34,652 BRIAN: Ich denke vielleicht, dass wir mehr als gefangen haben ein Vogel bei dieser Gelegenheit. 500 00:52:34,719 --> 00:52:36,086 VORDERSEITE: Ein Ungläubiger. 501 00:52:36,153 --> 00:52:38,556 Und wunderschön unglaublich. 502 00:52:38,623 --> 00:52:40,525 Wir können es für Sie tun Kein Schaden, Sir. 503 00:52:40,591 --> 00:52:43,728 Wir haben hier eine alte Frau Wer braucht unsere Fürsorge? 504 00:52:43,794 --> 00:52:46,096 Sie soll es haben, Ich verspreche es dir. 505 00:53:30,441 --> 00:53:32,910 Hunde. Normannische Hunde. 506 00:53:32,977 --> 00:53:36,213 Barbaren. Aber sicher Sie werden uns ernähren? 507 00:53:59,604 --> 00:54:00,771 Stoppen. 508 00:54:46,183 --> 00:54:48,619 Was ist das? Was für ein Leiden dieser alte Hexenbär? 509 00:54:48,686 --> 00:54:50,855 Ich würde nicht in die Nähe kommen genug, um es herauszufinden. 510 00:54:55,092 --> 00:54:57,662 Setz sie ab. Setzen Sie sie bitte ab. 511 00:55:01,732 --> 00:55:03,768 Also? Du darfst gehen. 512 00:55:16,514 --> 00:55:19,049 Dort. Es ist alles in Ordnung. 513 00:55:20,618 --> 00:55:23,053 Einfach. Ruhen Sie sich aus, Ivanhoe. 514 00:55:23,120 --> 00:55:26,156 Seien Sie nicht beunruhigt. Schrei nicht, ich flehe dich an. 515 00:55:26,223 --> 00:55:29,660 Sind wir... Sind wir in York? 516 00:55:29,727 --> 00:55:32,062 Wir sind Gefangene. 517 00:55:32,129 --> 00:55:35,666 ISAAC: Nimm deine Hände weg von mir. Lass mich in ruhe. 518 00:55:50,715 --> 00:55:56,253 Wieder verloren. Wieder verloren. Was kann ich tun? 519 00:55:56,320 --> 00:55:59,724 Mein Meister genommen, verließ den Narren. 520 00:56:03,060 --> 00:56:04,261 Bandit oder Schurke? 521 00:56:04,328 --> 00:56:06,030 Ich bin weder das eine noch das andere, Sir. 522 00:56:06,096 --> 00:56:07,698 Was bist du dann? 523 00:56:07,765 --> 00:56:13,237 Ich bin ein Narr. Wamba, der Narr meines Herrn, Cedric von Rotherwood. 524 00:56:13,303 --> 00:56:14,405 Ein Sachse? 525 00:56:14,472 --> 00:56:18,075 Ein edler Sachse, Sir. Und ein Gefangener. 526 00:56:18,142 --> 00:56:19,276 Gefangene? Wo? 527 00:56:19,343 --> 00:56:22,279 Das Schloss von Front-de-Boeuf. Mit seinem Mündel, 528 00:56:22,346 --> 00:56:24,682 die Lady Rowena und der edle Athelstane. 529 00:56:24,749 --> 00:56:28,619 Es gibt auch... Würde es Ihnen etwas ausmachen, Sir? 530 00:56:31,121 --> 00:56:32,857 Danke schön. 531 00:56:32,923 --> 00:56:38,829 Da ist auch Isaak, der Jude aus York, und seine Tochter Rebekka. 532 00:56:41,766 --> 00:56:43,534 Sie wurden entführt? 533 00:56:43,601 --> 00:56:46,604 Das waren sie tatsächlich, Sir. Ganz bestimmt. 534 00:56:46,671 --> 00:56:49,073 Genauso sicher wie du und ich. 535 00:56:49,139 --> 00:56:51,776 Du? ICH? Was bist du? darüber reden? 536 00:56:51,842 --> 00:56:53,444 Schauen Sie sich um, Sir. 537 00:56:53,511 --> 00:56:56,380 Die Büsche bewegen sich. 538 00:56:56,447 --> 00:56:58,082 Willkommen, willkommen, Herren. 539 00:56:58,148 --> 00:57:00,718 Was möchten Sie? Ein Narr oder ein Ritter? 540 00:57:42,059 --> 00:57:43,227 Lass ihn frei. 541 00:57:46,697 --> 00:57:49,166 Der schwarze Ritter. 542 00:57:49,233 --> 00:57:52,269 Das Turnier in Ashby. Du hast den jungen Ivanhoe gerettet. 543 00:57:52,336 --> 00:57:53,604 Du hältst das gegen mich? 544 00:57:53,671 --> 00:57:55,673 Gegen dich? 545 00:57:55,740 --> 00:57:58,676 Mehr gibt es nicht mir lieber als das Leben eines Engländers. 546 00:57:58,743 --> 00:58:00,811 Wenn du genauso gut bist ein Engländer wie du ein Ritter bist, 547 00:58:00,878 --> 00:58:02,446 dann halte ich dich in Wertschätzung. 548 00:58:02,513 --> 00:58:04,348 Warum bestehen Sie? unser Weg? 549 00:58:04,414 --> 00:58:06,383 Der kürzeste Entfernung nach York. 550 00:58:06,450 --> 00:58:08,152 Dann müssen Sie bleib eine Weile. 551 00:58:08,218 --> 00:58:09,820 Probieren Sie unsere Gastfreundschaft. 552 00:58:09,887 --> 00:58:12,723 Bitte. Ich flehe Sie an. 553 00:58:12,790 --> 00:58:16,994 Wenn du wirklich liebst Engländer, Hilf mir, meinen Meister zu retten. 554 00:58:17,061 --> 00:58:18,996 KÖNIG RICHARD: Er spricht von Cedric von Rotherwood. 555 00:58:19,063 --> 00:58:21,899 Die Lady Rowena. Der edle Athelstane. 556 00:58:21,966 --> 00:58:23,200 Gefangene, allesamt. 557 00:58:23,267 --> 00:58:26,070 Gefangene im Schloss von Front-de-Boeuf. 558 00:58:26,136 --> 00:58:29,640 Ich persönlich würde mitmachen jedes Unternehmen, um sie zu retten. 559 00:58:31,709 --> 00:58:32,910 Wo ist Little John? 560 00:58:32,977 --> 00:58:34,344 Auf seinem Weg aus Totherdam. 561 00:58:34,411 --> 00:58:35,512 Und Will Scarlet? 562 00:58:35,580 --> 00:58:37,514 Gerade angekommen. 563 00:58:37,582 --> 00:58:40,651 Und wo ist Friar Tuck? 564 00:58:40,718 --> 00:58:42,419 Haben Sie angerufen, Mylord? 565 00:58:42,486 --> 00:58:44,321 ROBIN: Wo haben? Du warst? 566 00:58:44,388 --> 00:58:49,226 Warum, zur Vesper? Gebete sprechen für Alles gute Engländer. 567 00:58:49,293 --> 00:58:54,431 Es sieht so aus, als ob Sie es gewesen wären mehr trinken als sonst. 568 00:58:54,498 --> 00:58:58,235 Vielleicht ein frommer Geschmack oder zwei von unserem heiligen Wein. 569 00:58:58,302 --> 00:59:03,240 Glaubst du, du bist dabei? geeignete Bedingung zu geben Wir dienen im Kampf? 570 00:59:03,307 --> 00:59:07,377 Es gibt ein Zischen hier und da ist hier eine Schwäche. 571 00:59:07,444 --> 00:59:09,279 Ich weiß nicht. 572 00:59:12,950 --> 00:59:16,386 Ja. Sie haben beide sind verstorben. Ich bin bereit. 573 00:59:16,453 --> 00:59:20,057 Dann komm, mein böser Priester. 574 00:59:20,124 --> 00:59:22,693 Lass uns gehen, Schwarzer Ritter. 575 00:59:22,760 --> 00:59:25,863 Der Narr wird es tun Führe uns zu seinem Herrn. 576 00:59:33,170 --> 00:59:37,642 Du willst mein Leben? Willst du mein Vermögen? 577 00:59:37,708 --> 00:59:39,476 Ist es zu viel? für euch Normannen 578 00:59:39,543 --> 00:59:44,448 dass wir Sachsen immer noch Halte Land darin, unser eigenes Land? 579 00:59:44,514 --> 00:59:48,218 Also gut, töte uns. 580 00:59:48,285 --> 00:59:51,989 Ich bitte Sie nur darum Befreie die Lady Rowena in Ehre und Sicherheit. 581 01:00:04,635 --> 01:00:06,603 Normannisches Schwein! 582 01:00:09,306 --> 01:00:11,108 Mein Gott, wer würde das tun? Habe gedacht 583 01:00:11,175 --> 01:00:13,844 dass du, der Nachkomme der sächsischen Könige, 584 01:00:13,911 --> 01:00:15,746 sollte der Gefangene sein eines abscheulichen Normannen 585 01:00:15,813 --> 01:00:18,182 in der Halle, in der Unsere Vorfahren hielten Hof. 586 01:00:18,248 --> 01:00:20,517 Vielleicht halten sie uns fest zu einem moderaten Lösegeld. 587 01:00:20,584 --> 01:00:22,787 Hunde. 588 01:00:22,853 --> 01:00:27,191 Oh, meine Zunge klebt daran mein Gaumen. Könnten sie haben vergessen, uns Wein zu schicken? 589 01:00:44,174 --> 01:00:45,810 Warum gehst du nicht Setzen Sie sich, Mylady? 590 01:00:45,876 --> 01:00:49,880 Wenn ich in der Gegenwart bin meines Gefängniswärters, Herr, Ich werde stehen. 591 01:00:49,947 --> 01:00:53,851 Liebste Dame, das bist du in Anwesenheit von Ihnen Gefangener, nicht dein Gefängniswärter. 592 01:00:53,918 --> 01:00:55,686 Ich nicht Ich kenne Sie, Sir. 593 01:00:55,753 --> 01:00:58,288 Und kein Mann mit Sporen bekleidet und Ketten tragen 594 01:00:58,355 --> 01:01:01,826 sollte sich einmischen auf eine ungeschützte Dame. 595 01:01:01,892 --> 01:01:04,394 Es ist mein Unglück dass ich es nicht bin Dir bekannt. 596 01:01:04,461 --> 01:01:08,032 Ich hoffe, der Name von De Bracy ist allen bekannt in ritterlichen Taten. 597 01:01:08,098 --> 01:01:09,299 De Bracy? 598 01:01:09,366 --> 01:01:11,736 Ich sehe keine Taten von Ritterlichkeit an diesem Tag. 599 01:01:11,802 --> 01:01:15,372 Du bist ungerecht, Lady Rowena. 600 01:01:15,439 --> 01:01:20,144 Willst du nicht wenigstens zulassen, die Leidenschaft eines Mannes gezeichnet durch deine große Schönheit? 601 01:01:20,210 --> 01:01:23,380 Sir, Sie sprechen die gemeinsame Sprache eines Minnesängers. 602 01:01:23,447 --> 01:01:27,651 Nun ja, vielleicht eine gewagte Sprache Das rechtfertigt mutiges Handeln am besten. 603 01:01:32,122 --> 01:01:34,258 Ich sage dir jetzt, 604 01:01:34,324 --> 01:01:37,527 Du wirst das niemals verlassen Platz, es sei denn, Sie lassen es so die Frau von Maurice de Bracy. 605 01:01:37,594 --> 01:01:38,695 Deine Frau? 606 01:01:38,763 --> 01:01:41,932 Oh, ich weiß. Du bist sehr stolz. 607 01:01:41,999 --> 01:01:43,868 Das bewundere ich. 608 01:01:43,934 --> 01:01:47,104 Es macht dich noch mehr geeignet, um Ihre zu nehmen Platz neben mir. 609 01:01:47,171 --> 01:01:50,607 Wenn ich heirate, Sir, es wird nicht sein zu einem, der verachtet 610 01:01:50,674 --> 01:01:54,411 die Art und Weise, in der Ich bin erzogen worden. 611 01:01:59,950 --> 01:02:04,621 Vielleicht träumst du dieser König Richard wird den Thron wieder besteigen. 612 01:02:04,688 --> 01:02:08,625 Das ist ein leerer Traum. Das kann ich Ihnen versprechen. 613 01:02:08,692 --> 01:02:11,728 Sein Schicksal wird sein so hoffnungslos wie das von Ivanhoe. 614 01:02:11,796 --> 01:02:13,730 Was? Ivanhoe? 615 01:02:13,798 --> 01:02:14,965 Ah! 616 01:02:17,601 --> 01:02:19,736 Sehe ich einen Hauch von? Endlich Zärtlichkeit? 617 01:02:19,804 --> 01:02:22,706 Na, wo ist er? Wissen Sie, wo er ist? 618 01:02:22,773 --> 01:02:23,874 Ich tue. 619 01:02:23,941 --> 01:02:25,876 Sag es mir, ich flehe dich an. 620 01:02:25,943 --> 01:02:29,679 Er liegt schwer verwundet da in einem Turmzimmer darüber. 621 01:02:30,948 --> 01:02:33,250 Ich glaube dir nicht. 622 01:02:33,317 --> 01:02:35,786 Du hast es nicht genommen die Mühe, hinzusehen. 623 01:02:35,853 --> 01:02:40,257 Er reiste in der Pferdestreu mit Isaac, der Jude von York. 624 01:02:40,324 --> 01:02:43,093 Nun, sollte ich informieren unser Gastgeber hiervon, 625 01:02:43,160 --> 01:02:45,996 Ivanhoe wird es nicht mehr tun überhaupt atmen. 626 01:02:52,669 --> 01:02:55,973 Lächle, liebe Dame. 627 01:02:56,040 --> 01:03:01,211 Einfach anlächeln Mein Vorschlag und er wird es tun habe nichts zu befürchten. 628 01:03:03,613 --> 01:03:07,751 Ich kann es nicht glauben Das ist dein Zweck könnte so böse sein 629 01:03:07,818 --> 01:03:10,154 und deine Macht ist so groß. 630 01:03:11,989 --> 01:03:15,960 Es gibt andere. Cedric, dein Vormund. 631 01:03:17,895 --> 01:03:20,998 Das Schicksal aller hängt von deiner Entscheidung ab. 632 01:03:28,338 --> 01:03:34,311 Lady Rowena, das würde ich tun lieber hast du deine behalten ursprünglicher Zorn als dieser. 633 01:03:42,519 --> 01:03:49,426 Seien Sie bitte versichert, Du hast keinen Grund für Tränen bis jetzt. 634 01:04:02,839 --> 01:04:06,043 Ich werde dich jetzt verlassen 635 01:04:10,014 --> 01:04:11,916 darüber nachzudenken Ihre Entscheidung. 636 01:04:31,969 --> 01:04:33,637 Vier Türme. 637 01:04:35,539 --> 01:04:38,642 Nur 12 Wachposten. 638 01:04:38,708 --> 01:04:42,179 Das ist alles, was wir sehen, aber Front-de-Boeuf verfügt über eine mächtige Garnison. 639 01:04:42,246 --> 01:04:44,814 Nun, hier ist es ein edler Sieg. 640 01:05:10,140 --> 01:05:12,776 Ist das was? Du bist wegen gekommen? 641 01:05:14,811 --> 01:05:20,550 Die Smaragde sind wunderschön und die Diamanten, Was für eine Brillanz. 642 01:05:20,617 --> 01:05:25,422 Aber sie können nicht mithalten für einen Moment Glanz deiner Augen. 643 01:05:25,489 --> 01:05:27,091 Sie können dir Vergnügen verschaffen. 644 01:05:28,792 --> 01:05:32,462 Nein. Für dich verlange ich ein Lösegeld der Liebe. 645 01:05:32,529 --> 01:05:34,698 Ich werde akzeptieren keine andere Münze. 646 01:05:35,966 --> 01:05:38,368 Wir haben nichts davon zwischen uns gemeinsam. 647 01:05:38,435 --> 01:05:42,372 Unsere Gewerkschaft wäre im Widerspruch zu den Gesetzen der Kirche und Synagoge gleichermaßen. 648 01:05:42,439 --> 01:05:44,474 Unsere Gewerkschaft? 649 01:05:44,541 --> 01:05:46,543 Glaubst du, ich würde es tun? eine Jüdin heiraten? 650 01:05:48,145 --> 01:05:50,880 Nicht, wenn sie es wäre die Königin von Saba. 651 01:05:50,947 --> 01:05:53,317 Und außerdem, Es ist gegen mein Gelübde als Tempelritter 652 01:05:53,383 --> 01:05:55,885 jede Frau nehmen als meine Frau. 653 01:05:55,952 --> 01:05:59,656 Ist Ihre Bestellung gerechtfertigt? Fleischliche Lust und Ausschweifung? 654 01:06:00,690 --> 01:06:03,893 Ich habe gesprochen bisher mäßig, 655 01:06:03,960 --> 01:06:07,464 aber jetzt meine Sprache soll das sein eines Eroberers. 656 01:06:07,531 --> 01:06:10,500 Nach den Gesetzen aller Nationen, Du bist meinem Willen unterworfen 657 01:06:10,567 --> 01:06:12,402 und ich werde nicht aufgeben ein Zoll davon richtig. 658 01:06:12,469 --> 01:06:15,905 Ich werde auch nicht aufgeben Gewalt, wenn Sie sich weigern um meine Befehle zu hören. 659 01:06:15,972 --> 01:06:19,509 Wenn du willst, benutze mich, Tempelritter, 660 01:06:19,576 --> 01:06:22,946 und ich werde es verkünden von einem Ende Europas zum anderen. 661 01:06:23,013 --> 01:06:26,183 So werden alle lernen dass du gesündigt hast mit einer Jüdin. 662 01:06:26,250 --> 01:06:31,188 Und du wirst verflucht sein weil ich entehrt habe das Kreuz, das du trägst. 663 01:06:31,255 --> 01:06:33,523 Du bist scharfsinnig. 664 01:06:33,590 --> 01:06:35,459 Aber deine Stimme würde es tun muss wirklich laut sein 665 01:06:35,525 --> 01:06:38,328 darüber hinaus gehört werden die Mauern dieser Burg. 666 01:06:39,229 --> 01:06:41,898 Dennoch können Sie gerettet werden. 667 01:06:43,700 --> 01:06:45,869 Senden Sie es mir frei 668 01:06:45,935 --> 01:06:50,274 und du wirst hinausgehen in einem solchen Zustand, dass viele Eine normannische Dame wird Sie beneiden. 669 01:06:50,340 --> 01:06:55,945 An Sie senden? Ich spucke Sie an, Sir. Ich widersetze mich dir. 670 01:06:56,012 --> 01:06:59,249 Ich werde mich hingeben zuerst der Gott Abrahams. 671 01:07:04,454 --> 01:07:06,256 Bleib, wo du bist. 672 01:07:06,323 --> 01:07:10,294 Nur einen Fuß näher und ich werde springen. 673 01:07:10,360 --> 01:07:14,198 Ich schwöre bei Erde und Himmel Ich werde Sie nicht beleidigen. 674 01:07:14,264 --> 01:07:16,200 Du hast es mir beigebracht Dir nicht zu vertrauen. 675 01:07:16,266 --> 01:07:21,905 Ich schwöre bei diesem Kreuz und das Schwert an meiner Seite, Ich werde dir keinen Schaden zufügen. 676 01:07:21,971 --> 01:07:26,910 Wenn nicht für dich selbst, dann für deinen Vater Um Himmels willen, treten Sie zurück. 677 01:07:26,976 --> 01:07:32,682 Ich habe so manches Gesetz gebrochen und manch ein Gebot, aber niemals mein Wort. 678 01:07:37,854 --> 01:07:42,058 Sehr gut. Lass es dort Sei Frieden zwischen uns. 679 01:07:42,126 --> 01:07:43,793 Ich bin... 680 01:07:43,860 --> 01:07:46,630 Ich bin nicht immer was Du hast es hier gesehen. 681 01:07:46,696 --> 01:07:49,099 Egoistisch und unerbittlich. 682 01:07:49,166 --> 01:07:51,768 Ich werde zurückkehren. 683 01:07:51,835 --> 01:07:55,105 Und ich werde es hoffen finde dich empfänglicher. 684 01:07:55,172 --> 01:07:57,040 Du wirst vergeblich hoffen. 685 01:08:11,921 --> 01:08:16,560 Jetzt. Verfluchter Hund einer verfluchten Rasse. Sehen Sie diese Schuppen? 686 01:08:18,094 --> 01:08:22,199 In diesen Skalen du wirst platzieren tausend Silberpfunde. 687 01:08:22,266 --> 01:08:24,934 Silber? Ich bin nicht unvernünftig. 688 01:08:25,001 --> 01:08:28,638 Wenn Silber knapp wird Für dich werde ich es nicht tun lehne Gold ab. 689 01:08:28,705 --> 01:08:31,308 Ich bitte Sie, Herr, es ist zu viel. 690 01:08:32,576 --> 01:08:35,145 Schau dich um, Ungläubiger. 691 01:08:35,212 --> 01:08:37,614 Tausendmal Gefangene vornehmer 692 01:08:37,681 --> 01:08:40,850 als du gestorben bist innerhalb dieser Mauern. 693 01:08:40,917 --> 01:08:46,223 Aber für Sie haben wir reserviert eine lange, anhaltender Tod. 694 01:08:50,460 --> 01:08:57,334 Dort! Auf diesem warmen Couch wirst du liegen, 695 01:08:57,401 --> 01:08:59,569 deiner Kleidung entledigt. 696 01:09:00,937 --> 01:09:03,139 Das Feuer soll sein unter dir warm gehalten 697 01:09:03,207 --> 01:09:06,476 und wir werden platzieren Öl auf deinen Gliedern 698 01:09:06,543 --> 01:09:08,912 damit du nicht verbrennst zu schnell. 699 01:09:08,978 --> 01:09:12,716 Wie kann der Gott der Natur jeden fähig machen von solcher Grausamkeit? 700 01:09:12,782 --> 01:09:15,151 Du hast nur das Lösegeld zu zahlen. 701 01:09:17,254 --> 01:09:19,356 Ich muss suchen Hilfe anderer. 702 01:09:19,423 --> 01:09:22,859 Sag mir, wann und wo muss es geliefert werden? 703 01:09:22,926 --> 01:09:24,994 Hier. 704 01:09:25,061 --> 01:09:29,032 Hier, um gezählt zu werden vor meinen Augen. 705 01:09:29,098 --> 01:09:31,768 Meine Tochter. Sie müssen zulassen meine Tochter soll nach York gehen, 706 01:09:31,835 --> 01:09:33,169 und dann, darunter Ihr sicheres Geleit 707 01:09:33,237 --> 01:09:35,439 und sobald der Mensch und das Pferd kann zurückkehren, 708 01:09:35,505 --> 01:09:38,408 Der Schatz kann sein auf deiner Waage gewogen. 709 01:09:38,475 --> 01:09:43,713 Deine Tochter? Nein, nein, das ist unmöglich. Es ist zu spät. 710 01:09:43,780 --> 01:09:46,283 Es ist zu spät? Ja. Ich habe sie mitgenommen Deine Konkubine sein. 711 01:09:46,350 --> 01:09:48,117 Ich habe es ihr bereits gegeben an Brian Guilbert. 712 01:09:48,184 --> 01:09:49,586 Du. 713 01:09:52,989 --> 01:09:56,393 Nimm es. Nimm alles, was du willst. 714 01:09:56,460 --> 01:09:58,595 Nehmen Sie zehnmal mehr. 715 01:09:58,662 --> 01:10:01,231 Mach mich zum Bettler auf der Straße. Hier. 716 01:10:01,298 --> 01:10:03,767 Durchbohre mich mit deinem Schwert. 717 01:10:03,833 --> 01:10:05,402 Platziere mich auf deinem Feuer. 718 01:10:05,469 --> 01:10:09,706 Aber im Namen Gottes, Ich bitte dich, Rebecca zu verschonen. 719 01:10:09,773 --> 01:10:12,776 Ich habe meine bereits gegeben Wort an Brian Guilbert. 720 01:10:12,842 --> 01:10:15,279 Ich würde es nicht kaputt machen für dich oder zehn weitere Juden. 721 01:10:15,345 --> 01:10:18,214 Du musst. Muss? Hund eines Juden. 722 01:10:18,282 --> 01:10:20,784 Du musst mein Lösegeld bezahlen. 723 01:10:20,850 --> 01:10:22,218 Dieb. 724 01:10:22,286 --> 01:10:25,054 Schurke. Ich zahle dir nichts. Ich werde dir keinen Cent bezahlen 725 01:10:25,121 --> 01:10:29,593 es sei denn, meine Tochter geliefert wird in Sicherheit und Ehre. 726 01:10:29,659 --> 01:10:32,161 Hast du verloren? Deine Sinne, alter Mann? 727 01:10:32,228 --> 01:10:34,498 Stellen Sie sich das vor dass dein Fleisch hat etwas Charme 728 01:10:34,564 --> 01:10:37,100 gegen verbrühendes Metall und kochendes Öl? 729 01:10:37,166 --> 01:10:40,637 Tun Sie, was Sie wollen. Meine Tochter ist mein Fleisch und Blut. 730 01:10:40,704 --> 01:10:42,939 Sie ist mir lieber, zehnmal teurer, 731 01:10:43,006 --> 01:10:45,575 als diese Gliedmaßen dass du drohst. 732 01:10:45,642 --> 01:10:47,744 Okay, nimm mir das Leben 733 01:10:47,811 --> 01:10:52,982 und sag es der Welt Der Jude wusste, wie es ging enttäusche den Christen. 734 01:10:53,049 --> 01:10:58,488 Zieh ihn aus! Fesseln Sie ihn an diese Gitterstäbe! 735 01:10:58,555 --> 01:11:01,758 Schurken! Nimm deine dreckige Hände weg! 736 01:11:12,502 --> 01:11:14,538 Verlass ihn. 737 01:11:19,876 --> 01:11:21,945 Ich komme wieder. 738 01:11:45,635 --> 01:11:47,637 Was ist passiert? Nichts. 739 01:11:47,704 --> 01:11:51,408 Nichts, Ivanhoe. Wir sind immer noch Gefangene. 740 01:11:52,742 --> 01:11:54,077 Hast du gesprochen? schon zu ihnen? 741 01:11:54,143 --> 01:11:56,413 Nein. 742 01:11:56,480 --> 01:12:00,450 Ich dachte... ich dachte Ich habe hier jemanden gehört. 743 01:12:01,284 --> 01:12:02,586 Trinken Sie das. 744 01:12:02,652 --> 01:12:03,887 Nein, nein. 745 01:12:05,321 --> 01:12:06,823 Mir ist so schwindelig. 746 01:12:06,890 --> 01:12:09,726 Es ist nur Wasser. Kühles Wasser. 747 01:12:14,330 --> 01:12:15,699 Dort. 748 01:12:18,402 --> 01:12:19,903 Ich sah dich. 749 01:12:19,969 --> 01:12:21,204 Was? 750 01:12:21,270 --> 01:12:24,574 Im Licht. Bis zur Eröffnung dort. 751 01:12:27,110 --> 01:12:32,115 Im Licht stehen wie ein Engel. 752 01:12:34,684 --> 01:12:37,821 Oh, lieber Gott, wenn ich nur bekommen könnte meine Kraft zurück. 753 01:12:38,588 --> 01:12:41,458 Du wirst. Du wirst. 754 01:12:41,525 --> 01:12:46,362 Eine Nachricht ist angekommen in sächsischer Hand. Kann es jemand lesen? 755 01:12:48,465 --> 01:12:52,268 Hier. Woher Verstehst du das? 756 01:12:52,335 --> 01:12:54,638 Es wurde geliefert zum Tor. 757 01:12:57,774 --> 01:12:59,809 Also? 758 01:12:59,876 --> 01:13:02,078 Es ist ein Trotzbrief. 759 01:13:02,145 --> 01:13:05,148 DE BRACY: Trotz? 760 01:13:05,214 --> 01:13:11,621 „Ich, Wamba, der Sohn von Witless, Narr und Narr des Edlen Cedric von Rotherwood, 761 01:13:11,688 --> 01:13:16,092 „Beschuldigen Sie es das zu Unrecht in Anspruch nehmen Personen des besagten Cedric, 762 01:13:16,159 --> 01:13:20,096 „Lady Rowena, Athelstane und ihre Leibeigene und Leibeigene.“ 763 01:13:23,132 --> 01:13:24,668 Ist das ein Scherz? 764 01:13:24,734 --> 01:13:27,771 „Das hast du auch zu Unrecht beschlagnahmt Isaak von York, 765 01:13:27,837 --> 01:13:29,806 „seine Tochter Rebecca und eine Person 766 01:13:29,873 --> 01:13:31,641 „Wer ist krank? mit ihrer Partei. 767 01:13:32,909 --> 01:13:34,077 Die Unverschämtheit. 768 01:13:34,143 --> 01:13:36,646 „Du wirst liefern innerhalb einer Stunde bei uns eintreffen 769 01:13:36,713 --> 01:13:43,286 „Alle, die ich habe benannt. Unterlassung wird dir Zerstörung bringen. 770 01:13:45,889 --> 01:13:47,824 In der Tat ein Idiot. 771 01:13:47,891 --> 01:13:53,396 „Ich habe die Hilfe vieler Verbündeter, darunter der edle Schwarze Ritter.“ 772 01:13:54,163 --> 01:13:55,298 Schwarzer Ritter? 773 01:13:55,364 --> 01:13:57,501 Erinnerst du dich? Beim Turnier. 774 01:13:57,567 --> 01:14:01,605 „Und das vom Stout Freibauer, Robert Locksley. 775 01:14:01,671 --> 01:14:03,106 Locksley? 776 01:14:03,172 --> 01:14:05,575 Der Teufel selbst. 777 01:14:06,510 --> 01:14:10,780 Ich kenne den Namen. Ich kenne den Mann. 778 01:14:10,847 --> 01:14:13,917 Hier im Wald sie nennen ihn Robin Hood. 779 01:14:15,351 --> 01:14:18,021 Ich verspreche dir, er würde es nicht versuchen solche Unverschämtheit 780 01:14:18,087 --> 01:14:22,692 es sei denn, er wäre es nicht unterstützt von viele starke Hände. 781 01:14:22,759 --> 01:14:26,062 Sehen Sie jetzt, was Sie getan haben. Ich gebe Ihnen die Verwendung von mein Schloss und du bringst 782 01:14:26,129 --> 01:14:29,132 dieses Hornissennest auf mich herab. 783 01:14:29,198 --> 01:14:30,534 Hornissen, nein. 784 01:14:31,901 --> 01:14:35,038 Stachellose Drohnen, Ich würde sagen. 785 01:14:35,104 --> 01:14:39,208 Ein Ritter reicht gegen 20 solcher Bauern. 786 01:14:39,275 --> 01:14:41,978 Diese Freibauern kennen ihre Arbeit. 787 01:14:42,045 --> 01:14:46,516 Und außerdem das Beste meiner Männer sind in York mit deiner eigenen Kraft, De Bracy. 788 01:14:46,583 --> 01:14:50,219 Würden sie es wagen? Das Schloss stürmen? Das würden sie in der Tat tun. 789 01:14:50,286 --> 01:14:51,588 Wir müssen Zeit gewinnen. 790 01:15:02,165 --> 01:15:05,334 Diese Nachricht wird geh zum Narren. 791 01:15:05,401 --> 01:15:09,272 „Wir erhalten keine Aufforderungen von Sklaven und Gesetzlosen. 792 01:15:09,338 --> 01:15:13,242 „Wenn die Person anruft selbst der Schwarze Ritter behauptet jede Ritterlichkeit, 793 01:15:13,309 --> 01:15:17,614 „Er sollte es wissen dass er erniedrigt dasteht im jetzigen Unternehmen.“ 794 01:15:17,681 --> 01:15:20,917 Auf den Punkt gebracht, Guilbert. 795 01:15:20,984 --> 01:15:24,353 Aber welchen Zweck wird Diese Nachricht dienen? 796 01:15:24,420 --> 01:15:27,290 „Wir bitten Sie, im christlichen Rittertum, 797 01:15:27,356 --> 01:15:32,729 „um einen Mann Gottes zu uns zu schicken um das Letzte zu erhalten Geständnisse der Gefangenen 798 01:15:32,796 --> 01:15:36,633 „Bevor sie hingerichtet werden morgen im Morgengrauen. 799 01:15:38,835 --> 01:15:41,404 Sie planen die Ausführung die Gefangenen. 800 01:15:41,470 --> 01:15:42,906 Sie müssen sich irren. 801 01:15:42,972 --> 01:15:45,408 Nein. Ich habe dir die Worte gesagt so wie sie niedergelegt sind. 802 01:15:45,474 --> 01:15:47,577 Dann müssen wir Stürmt die Burg. 803 01:15:47,644 --> 01:15:49,746 Ich halte es für eine List. Einfach um Zeit zu gewinnen. 804 01:15:49,813 --> 01:15:51,581 Sie würden es nicht wagen mach es durch. 805 01:15:51,648 --> 01:15:53,016 Dann werden wir es ignorieren. 806 01:15:53,082 --> 01:15:55,051 Nein. Besser wir wissen es was da passiert. 807 01:15:55,118 --> 01:15:58,121 Sie bitten um einen Mann Gottes Geständnisse zu hören. 808 01:15:59,122 --> 01:16:00,990 Lassen Sie uns ihnen eines schicken. 809 01:16:01,658 --> 01:16:03,760 Mich? 810 01:16:03,827 --> 01:16:08,064 Ich würde lieber töten zehn des Feindes als bekenne einen Christen. 811 01:16:08,131 --> 01:16:10,433 Ich habe es beiseite gelegt das Kleid des Mönchs. 812 01:16:10,499 --> 01:16:13,803 Ich bin für den Kampf gekleidet jetzt und nur noch kämpfen. 813 01:16:13,870 --> 01:16:15,171 Ich sage, wir stürmen das Schloss. 814 01:16:15,238 --> 01:16:17,006 Noch nicht. 815 01:16:17,073 --> 01:16:20,209 Ist noch jemand hier? Wer könnte die Rolle übernehmen? eines Beichtvaters? 816 01:16:26,182 --> 01:16:27,617 Der Narr. 817 01:16:31,420 --> 01:16:35,358 Wer außer einem Narren würde das tun Lege seinen Kopf wohin der weise Mann weigert sich? 818 01:16:41,097 --> 01:16:43,967 Was soll ich sagen zu diesen Normannen? 819 01:16:50,874 --> 01:16:53,142 Das wird reichen. Das wird genügen. 820 01:16:53,209 --> 01:16:54,844 Hast du es? 821 01:17:15,631 --> 01:17:17,834 Wie viele davon die Burg bewachen? 822 01:17:17,901 --> 01:17:21,470 Ich habe nicht gezählt. Aber mindestens ein Dutzend hat die Aufnahme gemacht. 823 01:17:24,307 --> 01:17:29,078 Ich kann nicht einfach hier liegen. Ich muss etwas tun. 824 01:17:32,548 --> 01:17:35,518 Die Tür dort ist verriegelt von außen. 825 01:17:35,584 --> 01:17:38,922 Selbst wenn du deine hättest Kraft, da ist nichts, nichts, was du tun kannst. 826 01:17:38,988 --> 01:17:41,190 Wenn ich es nur herausfinden könnte. 827 01:17:41,257 --> 01:17:43,059 Wenn ich es nur wüsste es ging ihr gut. 828 01:17:45,929 --> 01:17:49,966 Die Lady Rowena. Wenn ich nur sicher sein könnte Sie haben sie nicht berührt. 829 01:17:51,901 --> 01:17:54,570 Du liebst sie so sehr? 830 01:17:55,604 --> 01:17:59,075 Sie ist mein Leben. Ich gehöre ihr. 831 01:17:59,142 --> 01:18:00,576 Das war schon immer so. 832 01:18:04,680 --> 01:18:08,517 Weißt du was es ist zu pflegen Jemand so viel? 833 01:18:10,286 --> 01:18:14,290 Ich... Nein. 834 01:18:15,524 --> 01:18:17,026 Was? 835 01:18:18,461 --> 01:18:21,630 Ich sagte nein. 836 01:18:21,697 --> 01:18:24,300 Ich habe es noch nie gefühlt so vorher. 837 01:18:30,106 --> 01:18:34,277 Mach dir keine Sorge. Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 838 01:18:34,343 --> 01:18:37,346 Und ich würde denken mehr besorgt über dich. 839 01:18:39,048 --> 01:18:41,017 Sie sind sehr lieb. 840 01:18:42,318 --> 01:18:47,290 Du warst sehr selbstlos und freundlich. 841 01:18:47,356 --> 01:18:51,795 Es ist schwierig verstehe, warum das nicht der Fall ist war jemand für dich. 842 01:19:19,488 --> 01:19:22,591 Was willst du? Was? 843 01:19:22,658 --> 01:19:26,362 Ein armer Mönch, der gekommen ist die Geständnisse zu hören der Gefangenen. 844 01:19:26,429 --> 01:19:27,797 Oh, folge mir. 845 01:19:35,404 --> 01:19:38,174 Sie haben uns geschickt ein heiliger Mönch, Sir. 846 01:19:40,043 --> 01:19:41,410 Komm her. 847 01:19:47,150 --> 01:19:49,085 Jetzt sag es mir zuerst. 848 01:19:49,152 --> 01:19:51,654 Wie lautet die Nummer? von diesen Banditen? 849 01:19:51,720 --> 01:19:54,891 Ihre Zahl, Herr, ist Legion. Mmm. 850 01:19:55,658 --> 01:19:57,660 Wie lautet ihre Nummer? 851 01:19:58,527 --> 01:20:02,065 Schätzungsweise 500. 852 01:20:04,834 --> 01:20:09,973 Jetzt. Sogar jetzt bist du immer noch Denk an deinen Magen. 853 01:20:10,039 --> 01:20:14,543 Ich werde dir zur Seite stehen durch alle Lebensgefahr. 854 01:20:20,683 --> 01:20:21,885 Wer ist das? 855 01:20:28,624 --> 01:20:31,527 Möge der Segen aller Heiligen sei auf dir. 856 01:20:31,594 --> 01:20:33,196 Was machst du Willst du hierher, Priester? 857 01:20:33,262 --> 01:20:34,797 Um Sie vorzubereiten für den Tod. 858 01:20:34,864 --> 01:20:35,999 Was? 859 01:20:36,065 --> 01:20:38,067 Ihre Hinrichtung. 860 01:20:38,134 --> 01:20:41,170 Unmöglich. Sie würden es nicht wagen Versuch, uns zu ermorden. 861 01:20:41,237 --> 01:20:45,208 Edler Cedric, das wirst du sein aufgefordert, zu antworten an das höchste Gericht. 862 01:20:45,274 --> 01:20:48,144 Ich werde kämpfen Für mein Leben zuerst. Kämpfe bis zum Tod. 863 01:20:48,211 --> 01:20:51,014 Es ist besser, wie Männer zu sterben als wie Sklaven. Warten. 864 01:20:51,080 --> 01:20:53,682 Warten Sie einen Moment, springen Sie nicht in die Dunkelheit, guter Onkel. 865 01:20:53,749 --> 01:20:56,152 Durch meinen Glauben, Ich kenne diese Stimme. 866 01:20:58,121 --> 01:21:02,258 Die Stimme eines Narren. Und wenn Sie so wollen nicht gestehen, 867 01:21:02,325 --> 01:21:04,693 dann bin ich hier um dich zu befreien. Wamba. 868 01:21:04,760 --> 01:21:06,896 Nimm die Robe meines Mönchs. 869 01:21:06,963 --> 01:21:10,066 Gehen Sie ruhig aus dem Schloss. 870 01:21:10,133 --> 01:21:14,037 Ich werde dein eigenes tragen verhüllen und akzeptieren Sie den Tod an deiner Stelle. 871 01:21:14,103 --> 01:21:16,172 Sie werden dich hängen. 872 01:21:16,239 --> 01:21:18,707 Sogar ein Narr kann es hänge mit Majestät. 873 01:21:18,774 --> 01:21:21,077 Wamba, ich gebe zu Ihr Anliegen, 874 01:21:21,144 --> 01:21:22,878 aber ich möchte, dass du es machst dieser Kleiderwechsel 875 01:21:22,946 --> 01:21:25,514 mit Athelstane statt mit mir. 876 01:21:27,650 --> 01:21:30,719 Der Sohn von Witless Sterben Sie, um Athelstane zu retten? 877 01:21:30,786 --> 01:21:33,756 CEDRIC: Die Väter von Athelstane waren Monarchen von England. 878 01:21:33,822 --> 01:21:36,059 Mein Hals ist zu gerade um ihretwillen verdreht werden. 879 01:21:36,125 --> 01:21:38,027 Es ist unsere Pflicht um ihn zu retten. 880 01:21:38,094 --> 01:21:41,330 Es ist die Pflicht von jeder Mann mit Saxon Blut in seinen Adern. 881 01:21:43,032 --> 01:21:46,635 Ich hänge für dich oder für überhaupt niemanden. 882 01:21:46,702 --> 01:21:49,472 Der Narr hat recht. 883 01:21:49,538 --> 01:21:53,376 Ich würde es nicht berauben ihn von seiner Freundlichkeit zu seinem Meister. 884 01:21:53,442 --> 01:21:55,578 Und deine Flucht kann Freunde mitbringen zu unserer Rettung. 885 01:21:55,644 --> 01:21:57,780 Gibt es Hoffnung darauf? Rettung von außen? 886 01:21:57,846 --> 01:21:59,715 Die Freibauern sind bereit die Burg stürmen. 887 01:21:59,782 --> 01:22:01,917 Auch jetzt warten sie von Dir zu hören. 888 01:22:01,985 --> 01:22:04,653 Wamba, dein Gedächtnis wird es tun bleiben dort erhalten ist Ehre auf dieser Erde. 889 01:22:04,720 --> 01:22:07,890 Aber ich vertraue darauf, dass ich es finden werde Mittel, um dich zu retten. 890 01:22:11,460 --> 01:22:14,964 Und was soll ich sagen ob sie mich befragen sollten? 891 01:22:15,031 --> 01:22:17,733 Ich habe keine Sprache eines heiligen Vaters. 892 01:22:20,536 --> 01:22:22,305 Ist das alles? 893 01:22:22,371 --> 01:22:24,507 Es ist nützlicher als ein Besenstiel. 894 01:22:24,573 --> 01:22:26,609 Sehr gut. 895 01:22:26,675 --> 01:22:29,845 Athelstane, lebe wohl. 896 01:22:29,912 --> 01:22:32,281 Wenn ich dich nicht retten kann, Ich werde zurückkehren, um zu sterben mit dir. 897 01:22:32,348 --> 01:22:33,682 Lebewohl. 898 01:22:36,152 --> 01:22:37,820 Leb wohl, Onkel. 899 01:23:07,883 --> 01:23:10,219 Du bist fertig, Ehrwürdiger Vater? 900 01:23:16,359 --> 01:23:17,893 VORDERSEITE: Bruder! 901 01:23:22,531 --> 01:23:25,268 Was sagten die Gefangenen? 902 01:23:26,102 --> 01:23:28,971 Gottes Wille geschehe. 903 01:23:29,038 --> 01:23:31,674 Deine Rede, guter Vater, riecht nach etwas einer sächsischen Sprache. 904 01:23:31,740 --> 01:23:33,209 Oh nein. 905 01:23:34,410 --> 01:23:35,811 Folgen Sie mir. 906 01:23:46,789 --> 01:23:50,859 Wir müssen durchhalten Diese Schweine in Schach für mindestens 24 Stunden. 907 01:23:50,926 --> 01:23:54,430 Hier. Nimm diese Schriftrolle an Philipp von Malvodin. 908 01:23:54,497 --> 01:23:56,132 Er wird uns seine Männer schicken. 909 01:23:58,901 --> 01:24:01,237 Wenn wir es behalten können diese Banditen wo sie jetzt sind, 910 01:24:01,304 --> 01:24:03,739 wir werden es bald tun Habe genug Lanzen um sie zu engagieren. 911 01:24:06,475 --> 01:24:08,344 Hier, das ist für Sie. 912 01:24:10,679 --> 01:24:14,283 Aber ich werde dir die Haut abziehen wenn du mein Ziel verfehlst. 913 01:24:26,629 --> 01:24:28,631 Normannischer Hund! 914 01:24:36,805 --> 01:24:40,309 Hunde und Knechte. Was haben wir hier? 915 01:24:43,779 --> 01:24:45,080 Schurke. 916 01:24:45,148 --> 01:24:46,715 Sie schmeicheln mir, Sir. 917 01:24:46,782 --> 01:24:48,417 Ich bin nichts als ein Narr. 918 01:24:48,484 --> 01:24:53,422 Teufel der Hölle. Ich werde dir geben heilige Befehle. 919 01:24:53,489 --> 01:24:56,792 Ich werde die Kopfhaut zerreißen aus deinem Kopf und wirf Sie von der Stadtmauer. 920 01:24:56,859 --> 01:25:00,129 Zu spät. Das sind sie nähert sich, während wir sprechen. 921 01:25:02,465 --> 01:25:05,734 Du. Schätzen Sie deine Freiheit? 922 01:25:07,136 --> 01:25:09,905 Dann befreien Sie uns davon Abschaum, der uns umgibt. 923 01:25:09,972 --> 01:25:11,274 Wie? 924 01:25:11,340 --> 01:25:14,477 Deine Freiheit für ihren Rückzug. 925 01:25:14,543 --> 01:25:18,181 Meine Freiheit und die des Narren. 926 01:25:22,918 --> 01:25:25,087 Und die des Narren. 927 01:25:25,154 --> 01:25:27,923 Aber sprich nicht des Ungläubigen. Sie bleiben hier. 928 01:25:27,990 --> 01:25:30,993 Natürlich. Würde ich mich selbst opfern für einen Ungläubigen? 929 01:25:31,059 --> 01:25:32,328 Beginne. 930 01:25:32,395 --> 01:25:33,629 Was ist mit Lady Rowena? 931 01:25:33,696 --> 01:25:36,965 Die Dame bleibt hier. 932 01:25:37,032 --> 01:25:40,269 Ich werde von Wild angezogen Pferde, bevor ich zustimme sich von ihr trennen. 933 01:25:40,336 --> 01:25:42,505 Ich werde es gerne tun versorge dich damit. 934 01:25:42,571 --> 01:25:44,673 Die Dame bleibt. 935 01:25:44,740 --> 01:25:46,775 Dann tue ich es auch. 936 01:25:46,842 --> 01:25:48,277 Und wenn Sie mutig genug sind um die Zinnen zu besteigen, 937 01:25:48,344 --> 01:25:49,912 Du solltest besser tun Sie es jetzt. 938 01:25:52,581 --> 01:25:56,252 Zu den Wänden. Zu den Zinnen. 939 01:26:32,955 --> 01:26:36,392 Engländer. Es ist Zeit Wir haben unsere Zucht gezeigt. 940 01:26:36,459 --> 01:26:38,761 Im Namen von Heiliger Christophorus! 941 01:26:38,827 --> 01:26:40,162 Zu den Zinnen. 942 01:26:54,643 --> 01:26:56,279 Sie kommen. 943 01:26:56,345 --> 01:26:57,780 Unter welchem ​​Banner? 944 01:26:57,846 --> 01:26:59,382 Können Sie sie identifizieren? 945 01:26:59,448 --> 01:27:00,883 Ich sehe keine Banner. 946 01:27:00,949 --> 01:27:03,286 Sie tragen das Grün von Waldbanditen. 947 01:27:08,957 --> 01:27:10,626 BRIAN: Schauen Sie da drüben. 948 01:27:10,693 --> 01:27:13,028 Drei Schurken führten vom Schwarzen Ritter. 949 01:27:19,034 --> 01:27:21,870 Es ist noch Zeit abliefern unsere Gefangenen. 950 01:27:21,937 --> 01:27:25,107 Was? Und erlaube dies Gesindel der Menschheit 951 01:27:25,173 --> 01:27:27,743 um uns zu Feiglingen zu machen Zu unserer gottlosen Schande? 952 01:27:27,810 --> 01:27:29,177 Niemals. 953 01:27:40,489 --> 01:27:43,559 Da ist ein Ritter darunter sie in schwarzer Rüstung. 954 01:27:43,626 --> 01:27:44,827 Der schwarze Ritter. 955 01:27:44,893 --> 01:27:47,129 St. George für England. 956 01:29:41,477 --> 01:29:43,345 Feuer, du Schwein! 957 01:30:24,520 --> 01:30:26,455 Zurück zum Tor. Das Tor! 958 01:30:47,710 --> 01:30:49,678 KÖNIG RICHARD: Das werden wir brauche einen Rammbock. 959 01:30:49,745 --> 01:30:51,413 Du sollst eins haben. 960 01:30:51,480 --> 01:30:53,682 Lass die Pfeile fliegen während wir den Angriff machen. Aufleuchten. 961 01:30:54,349 --> 01:30:55,718 Löwenherz. 962 01:30:57,653 --> 01:31:01,256 Lieber Gott im Himmel, wenn ich nur könnte Sei jetzt an seiner Seite. 963 01:31:01,657 --> 01:31:02,758 Warum? 964 01:31:02,825 --> 01:31:03,959 Warum? 965 01:31:04,026 --> 01:31:06,328 Warum tun Ihre Leute? Also sehnst du dich danach zu kämpfen? 966 01:31:06,394 --> 01:31:08,030 Weil... 967 01:31:08,096 --> 01:31:11,500 Ein Schwert in deiner Hand jemandes Blut vergießen, ist es das, was du willst? 968 01:31:11,567 --> 01:31:15,170 Die Kraft nehmen aus den Armen von jemandem und das Licht aus seinen Augen? 969 01:31:15,237 --> 01:31:19,041 Ruhm, Sanftmut Jungfrau. Ruhm. 970 01:31:19,107 --> 01:31:22,110 Ist es Ruhm, etwas auszugeben? ein Leben so elend? 971 01:31:22,177 --> 01:31:25,147 Bei meiner Seele, Du sprichst von Dingen Du weißt es nicht. 972 01:31:25,213 --> 01:31:27,449 Würdest du es löschen? das Licht auf Ritterlichkeit? 973 01:31:27,516 --> 01:31:30,185 All das trennt die edel vom Wilden? 974 01:31:30,252 --> 01:31:32,621 Verstehst du das nicht? das ohne Ruhm es gibt keine... 975 01:31:37,359 --> 01:31:38,761 Egal. 976 01:31:39,895 --> 01:31:42,965 Egal. Das bist du nicht eine Christin, Rebecca. 977 01:31:44,032 --> 01:31:46,501 Diese Gefühle sind Dir nicht bekannt. 978 01:31:46,569 --> 01:31:51,540 WAHR. Tatsächlich komme ich aus Eine Rasse, die nicht mehr zuhört zum Klang der Trompeten. 979 01:31:52,474 --> 01:31:54,509 Aber ich kann dir versprechen, 980 01:31:54,577 --> 01:31:57,379 Ich würde es wagen zu sterben so mutig wie der tapferste Ritter 981 01:31:57,445 --> 01:32:01,550 wenn ich dachte, dass es möglich wäre Bring das Land zurück von meinem Volk genommen. 982 01:32:02,751 --> 01:32:05,554 Süßes, sanftes Mädchen, 983 01:32:07,089 --> 01:32:09,892 wenn ich dazugehöre zu deiner Rasse, 984 01:32:09,958 --> 01:32:12,928 Ich würde dich behalten und schätze dich 985 01:32:14,162 --> 01:32:16,264 für den Rest meines Lebens. 986 01:32:25,507 --> 01:32:29,111 Ein Leben. Das ist alles dass Gott uns geben wird. 987 01:32:31,279 --> 01:32:33,916 Und das sind wir nicht dazu bestimmt, es zu teilen. 988 01:32:44,960 --> 01:32:47,495 Das werde ich nie tun vergiss dich, Rebecca. 989 01:32:48,831 --> 01:32:50,065 Niemals. 990 01:32:59,174 --> 01:33:00,843 Atmet er? 991 01:33:01,543 --> 01:33:04,079 Aber ein Rasseln. 992 01:33:04,146 --> 01:33:07,215 Eine willkommene Ergänzung zu das Reich Satans. 993 01:33:07,282 --> 01:33:10,385 Es fehlte ihm Glaube, wahr, 994 01:33:10,452 --> 01:33:13,288 aber es sei denn, wir wollen es schließen Sie sich ihm an, wir haben es besser Kehre zu den Zinnen zurück. 995 01:33:13,355 --> 01:33:16,158 Lebe oder stirb, Wir kämpfen als Gentlemen. 996 01:33:21,129 --> 01:33:22,297 Bleiben Sie draußen. Was? 997 01:33:22,364 --> 01:33:24,833 Bleiben Sie draußen. Das hast du Keine Rüstung für diesen Kampf. 998 01:33:24,900 --> 01:33:26,534 Meine Knochen mögen alt sein, 999 01:33:26,601 --> 01:33:28,971 aber lass sie mich verfluchen in meinem Grab wenn ich nicht mitkomme. 1000 01:33:31,974 --> 01:33:34,376 BRIAN: Das sind sie fast durch das Tor. 1001 01:34:01,937 --> 01:34:03,706 Feiglinge! Komm zurück! 1002 01:34:24,860 --> 01:34:26,061 KÖNIG RICHARD: Nachgeben! 1003 01:34:27,395 --> 01:34:28,897 Ertrag! 1004 01:34:28,964 --> 01:34:31,399 Ich werde nicht nachgeben an einen Unbekannten. 1005 01:34:32,567 --> 01:34:34,302 Sag mir deinen Namen. 1006 01:34:42,945 --> 01:34:44,312 Mein Herr. 1007 01:34:45,613 --> 01:34:46,915 Ich gebe nach. 1008 01:34:48,116 --> 01:34:49,551 Wo finde ich Ivanhoe? 1009 01:34:54,222 --> 01:34:55,490 Ivanhoe. 1010 01:35:00,595 --> 01:35:02,965 CEDRIC: Schnell. Schnell. Finde Rowena. 1011 01:35:38,533 --> 01:35:40,836 Retten Sie sich. Folgen Sie mir. 1012 01:35:42,304 --> 01:35:43,571 De Bracy, schnell, reite. 1013 01:35:43,638 --> 01:35:44,706 Nein. 1014 01:35:46,041 --> 01:35:49,144 Ich habe nachgegeben. Ich habe gegeben mein Schwert drauf. 1015 01:36:10,565 --> 01:36:12,801 Ich kann laufen, Sir. Ich kann laufen. 1016 01:36:24,646 --> 01:36:25,914 Ivanhoe! 1017 01:36:27,983 --> 01:36:29,651 Oh, meine Liebe. 1018 01:36:30,886 --> 01:36:33,021 Hmm. Ja, tatsächlich. 1019 01:36:33,088 --> 01:36:36,524 Ich denke, wir sind galant Ritter wird sicherlich überleben eine Weile länger. 1020 01:36:36,591 --> 01:36:39,094 Aber nicht in deinen Armen, liebe Dame. Nein. 1021 01:36:39,161 --> 01:36:42,164 Er muss anwesend sein in den Frieden und Ruhe meines Lagers. 1022 01:36:42,230 --> 01:36:43,598 Unterstützen Sie ihn. 1023 01:36:47,369 --> 01:36:49,838 Komm, Ivanhoe. Du wirst sie wiedersehen. 1024 01:36:49,905 --> 01:36:51,706 Geh jetzt weg mit dir. 1025 01:36:51,773 --> 01:36:55,210 Du wirst hier nicht weggehen? Nicht ohne dich, meine Liebe. 1026 01:36:55,277 --> 01:36:56,711 CEDRIC: Athelstane! 1027 01:36:57,579 --> 01:36:59,882 Athelstane! 1028 01:36:59,948 --> 01:37:02,350 Wo ist er? Hast du ihn gesehen? 1029 01:37:02,417 --> 01:37:03,852 Wo in Gottes Namen ist Athelstane? 1030 01:37:03,919 --> 01:37:06,688 Ich fürchte, Herr, dass er tot ist. 1031 01:37:07,789 --> 01:37:09,024 Tot? 1032 01:37:09,091 --> 01:37:11,126 Nun ja, das hat er nicht gefunden. 1033 01:37:11,193 --> 01:37:14,629 Es gab so viele Leichen vom Breitschwert gehackt dass es unmöglich ist zu sagen 1034 01:37:14,696 --> 01:37:18,033 Welcher Mann ist welcher, aber er muss hier liegen irgendwo. 1035 01:37:24,539 --> 01:37:27,642 Lieber Gott. 1036 01:37:27,709 --> 01:37:33,548 Alle meine Hoffnungen. Alles Zukunft der Sachsen sterben mit Athelstane. 1037 01:37:33,615 --> 01:37:36,251 Zusammen könnte man es schaffen waren eine Kraft gegen die Normannen. 1038 01:37:36,318 --> 01:37:38,086 Niemals. 1039 01:37:38,153 --> 01:37:41,823 Mein Herz ist immer war mit Ivanhoe und Du weißt es. Dein Sohn... 1040 01:37:41,890 --> 01:37:43,525 Ich habe keinen Sohn. Er hat mich verlassen. 1041 01:37:43,591 --> 01:37:45,160 Er ist desertiert sein sächsisches Blut. 1042 01:37:45,227 --> 01:37:47,229 Du wirst keinen Anteil haben von ihm, hörst du? 1043 01:37:47,295 --> 01:37:50,265 Wenn Sie sich die Mühe machen Ich werde ihn wiedersehen Du hast Hände und Füße gefesselt. 1044 01:37:50,332 --> 01:37:52,400 Bitte, ich flehe dich an. Ich liebe ihn... Genug. 1045 01:37:52,467 --> 01:37:55,337 Wir fahren nach Rotherwood sobald unsere Party zusammengeführt werden können. 1046 01:38:14,522 --> 01:38:16,458 Möchtest du etwas? 1047 01:38:16,524 --> 01:38:20,028 Ah! Ich habe nur einen Bitte fragen Sie, wenn Sie möchten erweist mir die Ehre. 1048 01:38:20,095 --> 01:38:21,930 Nennen Sie es. 1049 01:38:21,997 --> 01:38:24,866 Ich bitte um Erlaubnis das zu entsorgen Ritter, wie ich es für richtig halte. 1050 01:38:26,468 --> 01:38:27,936 Er gehört dir. 1051 01:38:34,509 --> 01:38:35,843 Verlass uns. 1052 01:38:47,855 --> 01:38:49,557 Es steht Ihnen frei zu gehen 1053 01:38:51,826 --> 01:38:55,230 unter der Bedingung, dass Sie England sofort verlassen. 1054 01:38:55,297 --> 01:38:58,400 Sollten Sie gefunden werden auf englischem Boden bis nächsten Sonntag, 1055 01:38:58,466 --> 01:39:03,171 Ich werde dich zum Füttern aufhängen die Raben auf dem Gipfel Deines eigenen Schlosses. 1056 01:39:08,510 --> 01:39:09,544 Gehen. 1057 01:39:13,515 --> 01:39:15,750 Cedric wird es sein enttäuscht. 1058 01:39:18,520 --> 01:39:20,955 Das hätte ihm gefallen entsorgt haben dieser Gefangene selbst. 1059 01:39:28,530 --> 01:39:31,666 Guter Freibauer. Galanter Ritter. 1060 01:39:31,733 --> 01:39:34,002 Lass es bekannt sein hier bei meinem Wort 1061 01:39:34,069 --> 01:39:37,172 das, wenn einer von euch sollte hungern, Ich werde dir Essen geben. 1062 01:39:38,840 --> 01:39:41,143 Wenn die Normannen sollte dich fahren Aus diesen Wäldern, 1063 01:39:41,209 --> 01:39:43,711 Ich habe Wälder von meinem eigenen wo Niemand wird jemals danach fragen 1064 01:39:43,778 --> 01:39:46,181 dessen Pfeil schlug den Hirsch. 1065 01:39:48,716 --> 01:39:50,285 Wir danken Ihnen, Lord Cedric. 1066 01:39:50,352 --> 01:39:53,321 Kommen Sie nicht als Gast zu uns, aber als Bruder. 1067 01:39:53,388 --> 01:39:55,123 Bitten Sie um einen Gefallen und ich werde es gewähren. 1068 01:39:55,190 --> 01:39:57,892 Überhaupt alles. 1069 01:39:57,959 --> 01:39:59,994 Wir würden uns geehrt fühlen dass Sie sich uns anschließen 1070 01:40:00,062 --> 01:40:02,897 für die Bestattungsriten der Mutigen, verließ Athelstane. 1071 01:40:02,964 --> 01:40:04,732 Die Ehre wäre meins. 1072 01:40:04,799 --> 01:40:07,035 Du hast es mir beigebracht der Wert der sächsischen Tugend 1073 01:40:07,102 --> 01:40:09,237 und ich werde es nicht tun vergiss es schnell. 1074 01:40:09,304 --> 01:40:11,139 Lebewohl. ALLE: Lebe wohl. 1075 01:40:11,206 --> 01:40:16,378 Platz schaffen. Platz schaffen für deinen göttlichen Vater und sein Gefangener. 1076 01:40:16,444 --> 01:40:19,714 Ich bin wie ein Adler mit seiner Beute in seinen Fängen. 1077 01:40:19,781 --> 01:40:21,849 Ein Opfer meines Schwertes. 1078 01:40:21,916 --> 01:40:25,820 Aus Liebe zu Gott, Wird mich jemand mitnehmen? Weg von diesem Verrückten? 1079 01:40:25,887 --> 01:40:27,255 Wo hast du ihn finden? 1080 01:40:27,322 --> 01:40:30,925 Ich habe gesucht für einen Entwurf von edler normannischer Wein, 1081 01:40:30,992 --> 01:40:34,429 wenn unten im Keller Ich habe diesen Ungläubigen gefunden. 1082 01:40:34,496 --> 01:40:36,364 Ich wollte es tun schlug ihm das Gehirn raus, 1083 01:40:36,431 --> 01:40:38,766 aber ich hatte Mitleid auf seinen grauen Haaren 1084 01:40:38,833 --> 01:40:40,735 und bekehrte ihn dort und dann. 1085 01:40:40,802 --> 01:40:43,871 Das ist eine Lüge. Das bin ich nicht konvertiert. Er lügt. 1086 01:40:43,938 --> 01:40:46,174 Du nennst mich Lügner, dann muss ich unterrichten Du hast bessere Manieren. 1087 01:40:46,241 --> 01:40:50,578 Halten! Schlag mich, Bruder, wenn du dich traust. 1088 01:40:50,645 --> 01:40:54,249 Ich werde zu deinem Schlag stehen wenn du mir beistehst. 1089 01:41:05,493 --> 01:41:07,862 Rechts. Dann gehst du runter. 1090 01:41:15,537 --> 01:41:18,773 Jetzt bin ich dran. 1091 01:41:28,283 --> 01:41:30,985 Ich glaube, das hast du habe mir den Kiefer gebrochen. 1092 01:41:32,220 --> 01:41:34,489 Ich denke nicht. Du kannst immer noch sprechen. 1093 01:41:34,556 --> 01:41:37,492 Komm, lass uns Schluss machen zu diesem Unsinn. 1094 01:41:40,628 --> 01:41:43,498 Ich bin Isaac von York. 1095 01:41:43,565 --> 01:41:45,967 Hat hier jemand gesehen? meine Tochter Rebecca? 1096 01:41:46,033 --> 01:41:47,535 Wir haben sie gesehen. ISAAC: Hmm? 1097 01:41:50,405 --> 01:41:52,940 Abgetragen von Brian Guilbert als die Burg fiel. 1098 01:41:53,007 --> 01:41:56,077 Er hat das getan? Wohin wurde sie gebracht? 1099 01:41:56,144 --> 01:41:58,780 Um eine Vermutung zu wagen, Ich würde Norden sagen nach Templestone, 1100 01:41:58,846 --> 01:42:00,915 wo die Ritter des Tempels versammeln sich. 1101 01:42:00,982 --> 01:42:03,485 Ich muss sofort gehen. Ich muss Lösegeld zahlen. 1102 01:42:03,551 --> 01:42:06,754 Bitte, wer wird mich führen? Ich werde jedem Geld zahlen Wer wird mich führen? 1103 01:42:06,821 --> 01:42:08,490 Oh, Schatz, süß, sanfter Jude. 1104 01:42:08,556 --> 01:42:10,925 Es tut mir leid, wenn wir es getan hätten harte Worte vorher. 1105 01:42:10,992 --> 01:42:13,461 Ich werde es gerne tun Führe dich nach Templestone 1106 01:42:13,528 --> 01:42:16,664 gegen eine kleine Gebühr. Zweihundert Stekas. 1107 01:42:16,731 --> 01:42:18,533 Zweihundert Stekas. Wir können morgen früh losfahren. 1108 01:42:18,600 --> 01:42:20,335 Wir gehen sofort. 1109 01:42:21,336 --> 01:42:23,070 Wir gehen sofort. 1110 01:42:24,906 --> 01:42:26,774 MANN: Der König nähert sich. 1111 01:42:37,051 --> 01:42:38,486 Eure Majestät. 1112 01:42:38,553 --> 01:42:39,954 Du hast alles Sie benötigen? 1113 01:42:40,021 --> 01:42:41,356 Eure Männer haben sich um mich gekümmert Sehr gut, Sire. 1114 01:42:41,423 --> 01:42:43,825 Gut. Bitte nehmen Sie Platz. 1115 01:42:43,891 --> 01:42:45,159 Welche Neuigkeiten? 1116 01:42:45,227 --> 01:42:46,961 Lass diese Wunden heilen. 1117 01:42:47,028 --> 01:42:48,863 Ich kann großartig sein Ich brauche dich später. 1118 01:42:48,930 --> 01:42:52,967 Ich bin fast geheilt, Herr, Dank der liebevollen Betreuung einer bemerkenswerten jungen Dame. 1119 01:42:53,034 --> 01:42:55,470 Hmm. Kennen wir uns? 1120 01:42:55,537 --> 01:42:56,938 Sie ist nicht von unserer Rasse. 1121 01:42:57,004 --> 01:42:59,341 Wenn sie es wäre, Ich hätte es nicht getan lass sie aus meinen Augen. 1122 01:42:59,407 --> 01:43:02,810 In der Tat. Ich habe es noch nie gesehen so eine bemerkenswerte Erholung. 1123 01:43:02,877 --> 01:43:06,314 Ruhe dich heute aus. Wir werden gehen für die Trauerfeier morgen in Rotherwood. 1124 01:43:06,381 --> 01:43:07,649 Na, ist noch Zeit? 1125 01:43:07,715 --> 01:43:09,817 Was ist mit Ihren Kräften? Versammlung in York? 1126 01:43:09,884 --> 01:43:11,085 Zeit genug. 1127 01:43:11,152 --> 01:43:13,688 Ich bin jetzt entschlossen um dich zu versöhnen und dein Vater. 1128 01:43:13,755 --> 01:43:15,223 Halten Sie es für möglich? 1129 01:43:15,290 --> 01:43:16,658 Ich werde es verlangen. 1130 01:43:17,459 --> 01:43:20,695 Und die Lady Rowena? 1131 01:43:20,762 --> 01:43:23,998 Nun ja, dachte ich eher Das überlasse ich Ihnen. 1132 01:43:32,240 --> 01:43:34,376 GROSSMEISTER: Wie heißt das Mädchen? 1133 01:43:34,442 --> 01:43:36,544 EDWARD: Rebekka. Tochter von Isaak. 1134 01:43:36,611 --> 01:43:38,546 Ein Ungläubiger? Ja. 1135 01:43:38,613 --> 01:43:41,082 Und er hat es gewagt Bring sie hierher? 1136 01:43:41,148 --> 01:43:43,685 Er machte keinen Versuch um sie zu verbergen. 1137 01:43:46,254 --> 01:43:51,426 Wie konnte ein so edler Ritter wie Brian Guilbert sein von dieser Geliebten erwischt? 1138 01:43:51,493 --> 01:43:53,295 Das ist sie offensichtlich eine Zauberin. 1139 01:43:53,361 --> 01:43:54,762 Natürlich. 1140 01:43:55,997 --> 01:43:58,032 Möge der Herr uns beschützen. 1141 01:44:04,306 --> 01:44:05,940 GROSSMEISTER: Sprich. Was ist Ihr Auftrag? 1142 01:44:06,007 --> 01:44:09,911 Ein Mann von großem Reichtum ist hier um Dich zu sehen, Großmeister. 1143 01:44:09,977 --> 01:44:11,479 Hat er keinen Namen? 1144 01:44:11,546 --> 01:44:13,715 Sein Name ist Isaac von York. 1145 01:44:17,118 --> 01:44:18,686 Lass ihn ins Tor. 1146 01:44:39,173 --> 01:44:41,075 Was ist Ihr Geschäft? 1147 01:44:41,142 --> 01:44:43,978 Ich bin gekommen, um zu bezahlen für die Befreiung meiner Tochter. 1148 01:44:44,045 --> 01:44:47,682 Sie ist hier gefangen von Brian Guilbert. 1149 01:44:47,749 --> 01:44:50,084 Wir möchten, dass Sie es uns sagen etwas von deiner Tochter. 1150 01:44:50,151 --> 01:44:54,656 Übt sie? die Kunst des Heilens? 1151 01:44:54,722 --> 01:44:57,592 Ja, Ehrwürdiger Meister. 1152 01:44:57,659 --> 01:45:02,163 Die Kunst, die diese Matrone lehrte von deinem Stamm namens Miriam? 1153 01:45:02,229 --> 01:45:04,966 Ja, Ehrwürdiger Meister. 1154 01:45:05,032 --> 01:45:07,268 Wir haben ihren Körper verbrannt auf dem Scheiterhaufen. 1155 01:45:07,335 --> 01:45:08,970 Jetzt haben wir ihre Schülerin. 1156 01:45:09,036 --> 01:45:11,806 Ehrwürdiger Meister, ich... Schweige, Hund. 1157 01:45:11,873 --> 01:45:13,841 Deine Hexe hat einen Zauber gewirkt 1158 01:45:13,908 --> 01:45:16,678 über einen der Ritter unseres Heiligen Tempels. 1159 01:45:16,744 --> 01:45:19,113 Unser christliches Gesetz werde mich jetzt um sie kümmern. 1160 01:45:19,180 --> 01:45:21,816 Ich bitte Sie, den Namen zu nennen Dein Lösegeld. 1161 01:45:21,883 --> 01:45:23,184 Ich werde dich bezahlen Was auch immer du... 1162 01:45:23,250 --> 01:45:25,420 Raus, falscher Jude, 1163 01:45:26,521 --> 01:45:29,524 oder möchten Sie lieber Sich selbst dem Feuer stellen? 1164 01:45:34,362 --> 01:45:37,198 Entschuldigen Sie, edler Reverend, 1165 01:45:37,264 --> 01:45:41,135 Aber können wir anbieten? diese Hexe zu das Feuer ohne... 1166 01:45:41,202 --> 01:45:42,737 Die Gesetze Englands... 1167 01:45:42,804 --> 01:45:46,908 Erlauben Sie uns, für Gerechtigkeit zu sorgen in unserem eigenen Zuständigkeitsbereich. 1168 01:45:46,974 --> 01:45:50,277 Wir urteilen. Wir verurteilen. 1169 01:46:09,397 --> 01:46:11,332 Sir Brian. Ich hätte ein Wort mit dir. 1170 01:46:11,399 --> 01:46:13,501 Ich bin in Nr Bereitschaft zum Sprechen. 1171 01:46:13,568 --> 01:46:17,639 Wir müssen, fürchte ich. Es geht um diese Person bekannt als Rebekka. 1172 01:46:20,675 --> 01:46:24,045 Ich habe ihr das Leben gerettet. Mein Schild war ihr Schutz. 1173 01:46:24,111 --> 01:46:26,781 Und jetzt erzählt sie es mir Ich hätte gehen sollen sie in die Flammen. 1174 01:46:26,848 --> 01:46:30,618 Nicht einmal das Geringste Moment der Dankbarkeit. 1175 01:46:30,685 --> 01:46:32,787 Sie hat gecastet ein Zauber über dich. 1176 01:46:32,854 --> 01:46:34,355 Das ist lächerlich. 1177 01:46:36,524 --> 01:46:38,460 Herr Brian, 1178 01:46:38,526 --> 01:46:42,029 Der Großmeister hat regiert dass sie bestraft werden muss. 1179 01:46:46,267 --> 01:46:47,802 Was hast du gesagt? 1180 01:46:47,869 --> 01:46:50,772 Er ist entschlossen um sie vor Gericht zu stellen. 1181 01:46:50,838 --> 01:46:52,574 Nur der Tod von die Jüdin kann büßen 1182 01:46:52,640 --> 01:46:55,577 für den amourösen Genuss eines Tempelritters. 1183 01:46:55,643 --> 01:46:57,712 Meinst du das ernst? 1184 01:46:57,779 --> 01:46:58,980 Sie muss sterben. 1185 01:46:59,046 --> 01:47:01,315 Aus welchem ​​Grund? Ich habe es dir gesagt. 1186 01:47:01,382 --> 01:47:03,451 Weil sie ist eine Jüdin? 1187 01:47:03,518 --> 01:47:06,454 Nun ja, das geht sie zu einer Hexe machen? 1188 01:47:06,521 --> 01:47:08,923 Nun, verbrennen wir sie? Hexe oder Jude sein? 1189 01:47:08,990 --> 01:47:10,992 Ist es wichtig? 1190 01:47:11,058 --> 01:47:12,494 Denken Sie darüber nach, Sir Brian. 1191 01:47:12,560 --> 01:47:13,761 Ihr aktueller Rang, Euer Ehren, 1192 01:47:13,828 --> 01:47:16,564 Alles hängt von Ihnen ab Platz im Orden. 1193 01:47:16,631 --> 01:47:19,734 Würdest du sie werfen? Alles weg von dieser Leidenschaft? 1194 01:47:21,335 --> 01:47:23,638 Sie können Großmeister sein dich selbst in Zukunft. 1195 01:47:23,705 --> 01:47:25,740 Zu welcher Zeit Sie kann streicheln oder brennen 1196 01:47:25,807 --> 01:47:29,443 diese Töchter Judas so wie es am besten zu Deinem Humor passt. 1197 01:47:29,511 --> 01:47:31,513 Was willst du von mir? 1198 01:47:31,579 --> 01:47:33,080 Bekennen. 1199 01:47:33,147 --> 01:47:35,416 Gehe zum Großmeister und sag ihm das obwohl du liebst 1200 01:47:35,483 --> 01:47:37,985 diese gefangene Rebecca zur Ablenkung, 1201 01:47:38,052 --> 01:47:40,522 Du liebst die Ritter des Tempels mehr. 1202 01:47:41,556 --> 01:47:43,491 Sie begrüßen den Prozess. 1203 01:47:44,992 --> 01:47:47,495 Sie hat es mir angeboten Nichts. 1204 01:47:47,562 --> 01:47:51,866 Nichts, was ich tun sollte gib jeden Rang auf und Ehre für. 1205 01:47:51,933 --> 01:47:54,869 Ich werde sie verstoßen. Ich werde. 1206 01:48:00,775 --> 01:48:04,278 Du. Tochter von eine verfluchte Rasse. Folgen Sie mir. 1207 01:48:04,779 --> 01:48:06,313 Wo? 1208 01:48:06,380 --> 01:48:10,552 Du wirst gebracht vor dem Großmeister um dich für dein Vergehen zu verantworten. 1209 01:48:10,618 --> 01:48:12,219 Welche Straftat? 1210 01:48:12,286 --> 01:48:14,856 Ich wurde hierher gebracht gegen meinen Willen. 1211 01:48:14,922 --> 01:48:18,726 Der Straftatbestand der Hexerei unter anderem. 1212 01:48:18,793 --> 01:48:22,129 Hexerei? Sie beschuldigen Ich der Hexerei? 1213 01:48:23,230 --> 01:48:25,166 Dann werde ich es tun folge dir gerne 1214 01:48:25,232 --> 01:48:27,669 denn ich bin völlig unschuldig einer solchen Anklage 1215 01:48:27,735 --> 01:48:31,038 und ich werde schauen auf deinen Richter als mein Beschützer. 1216 01:48:34,709 --> 01:48:36,243 Die Zeit ist gekommen, Guter Freibauer. 1217 01:48:36,310 --> 01:48:38,512 Wir müssen uns von Ihnen verabschieden. 1218 01:48:38,580 --> 01:48:40,715 Es ist auch soweit 1219 01:48:40,782 --> 01:48:43,851 damit ich es offenlegen kann der Name, den ich habe Dir vorenthalten. 1220 01:48:43,918 --> 01:48:45,587 Ich bin Robert von Locksley. 1221 01:48:45,653 --> 01:48:47,689 Ich bin als Robin Hood bekannt. 1222 01:48:47,755 --> 01:48:49,724 Würde es Ihnen missfallen? sehr, wenn ich es preisgeben würde 1223 01:48:49,791 --> 01:48:51,659 dass ich es gewusst habe die ganze Zeit? 1224 01:48:51,726 --> 01:48:55,162 Vielleicht dann Sie werden das teilen Geheimnis deiner Identität? 1225 01:48:55,229 --> 01:48:58,566 Sie werden es in Kürze erfahren. Ich verspreche es. Lebewohl. 1226 01:48:59,767 --> 01:49:01,102 Lebewohl. 1227 01:49:01,168 --> 01:49:03,170 Auf Wiedersehen und Danke. 1228 01:49:06,641 --> 01:49:07,975 Viel Glück. 1229 01:49:13,514 --> 01:49:16,350 Ich sehnte mich danach, ihnen zu sagen, Sire, sie haben gekämpft mit König Richard. 1230 01:49:16,417 --> 01:49:18,552 Ihr Stolz wird kommen als wir Normannen 1231 01:49:18,620 --> 01:49:20,722 lerne, mit zu herrschen Noch einmal Fairness. 1232 01:49:20,788 --> 01:49:23,424 Du hast mein Schwert gegen Prinz John zu jeder gewünschten Zeit. 1233 01:49:23,490 --> 01:49:26,694 Es ist jetzt möglich Ich werde dein Schwert nicht brauchen, Das ist auch gut so. 1234 01:49:26,761 --> 01:49:28,696 Ich sehe dich nicht bereit für den Kampf für einen weiteren Monat. 1235 01:49:28,763 --> 01:49:31,799 Ich würde die Kraft finden von hundert Dämonen um meinem König zu dienen. 1236 01:49:31,866 --> 01:49:34,836 Aber jetzt, Ivanhoe, Lass uns in Frieden fahren. 1237 01:49:42,944 --> 01:49:45,379 GROSSMEISTER: Ehrwürdige und tapfere Männer. 1238 01:49:45,446 --> 01:49:48,015 Christliche Brüder jeden Grades. 1239 01:49:49,016 --> 01:49:51,152 Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen 1240 01:49:51,218 --> 01:49:54,221 dass der wütende Wolf hat Einzug gehalten auf dieser Herde 1241 01:49:54,288 --> 01:49:57,792 und versucht es wegtragen eines unserer Mitglieder. 1242 01:49:57,859 --> 01:50:00,394 Wir haben deshalb einberufen zu unserer Gegenwart diese Frau, 1243 01:50:00,461 --> 01:50:05,299 mit Namen Rebekka, eine berüchtigte Frau für ihre Hexereien. 1244 01:50:05,366 --> 01:50:08,602 Sie ist verrückt geworden das Blut und besessen das Gehirn eines Ritters 1245 01:50:08,670 --> 01:50:12,306 dem Dienst gewidmet unseres Heiligen Tempels, 1246 01:50:12,373 --> 01:50:15,509 der eigentliche Lehrer von Unser Befehl, Brian Guilbert. 1247 01:50:15,576 --> 01:50:17,645 Ja, das stimmt. 1248 01:50:17,712 --> 01:50:20,815 Das ist so ein Mann könnte die Sorge verdrängen für seinen Charakter, 1249 01:50:20,882 --> 01:50:23,584 seine Gelübde an unseren Orden, für einen Ungläubigen. 1250 01:50:25,219 --> 01:50:28,089 Was können wir sonst noch vermuten? als er besessen ist 1251 01:50:28,155 --> 01:50:31,192 von einem bösen Dämon oder böser Geist. 1252 01:50:32,994 --> 01:50:35,129 Brian de Bois Guilbert? 1253 01:50:35,196 --> 01:50:37,464 Was sagst du dazu? diese Vorwürfe? 1254 01:50:37,531 --> 01:50:42,469 Ich werde nicht sprechen zu solch wilden Anschuldigungen. 1255 01:50:42,536 --> 01:50:46,040 Wenn meine Ehre in Frage gestellt wird, Ich werde es verteidigen mit meinem Schwert 1256 01:50:46,107 --> 01:50:49,110 das hat oft gekämpft für die Christenheit. 1257 01:50:49,176 --> 01:50:52,346 In der Tat. Wir vergeben dir, Bruder Guilbert. 1258 01:50:56,083 --> 01:50:58,886 Enthülle dich. 1259 01:50:58,953 --> 01:51:03,424 Es ist nicht unser Brauch um unsere Gesichter freizulegen eine Versammlung von Fremden. 1260 01:51:09,130 --> 01:51:12,466 Rebecca von York und du werde mir wahrheitsgemäß antworten, 1261 01:51:14,368 --> 01:51:18,873 hast du jemals benutzt geheime Heilmittel und uralt Medikamente für verwundete Männer? 1262 01:51:20,374 --> 01:51:22,710 Ich habe. 1263 01:51:22,777 --> 01:51:26,981 Wenn das ein Verbrechen ist, Wo ist dann das Gesetz? mich beschuldigen? 1264 01:51:27,048 --> 01:51:30,885 Um die Kranken zu entlasten, um den Verwundeten zu helfen irgendeiner Religion 1265 01:51:30,952 --> 01:51:34,555 ist nicht unangenehm zu deinem oder meinem Gott. 1266 01:51:34,621 --> 01:51:36,891 Es macht mich nicht eine Hexe. 1267 01:51:36,958 --> 01:51:38,993 Es macht mich nicht eine Zauberin. 1268 01:51:41,295 --> 01:51:44,398 Ich lege jetzt Berufung ein an Brian Guilbert 1269 01:51:44,465 --> 01:51:48,402 ob diese Anschuldigungen sind nicht falsch. 1270 01:51:48,469 --> 01:51:52,573 Wenn Sie ein Mann sind, Sir, Wenn Sie ein Christ sind, sprechen. 1271 01:51:54,075 --> 01:51:55,977 Sind diese Dinge wahr? 1272 01:51:57,979 --> 01:52:02,917 Wenn du noch die Kraft hast Um diesem Dämon zu antworten, mein Bruder, dann tu es jetzt. 1273 01:52:05,486 --> 01:52:10,091 Ich fürchte die Macht Satans ist zu groß für Bruder Guilbert. 1274 01:52:10,157 --> 01:52:12,293 Deshalb habe ich jetzt... Warte. 1275 01:52:15,262 --> 01:52:17,631 Unter den Regeln der Bestellung, 1276 01:52:17,698 --> 01:52:21,668 der Gefangene hat das Recht zu verlangen ein Champion, der sie verteidigt 1277 01:52:22,269 --> 01:52:24,271 im Kampfversuch. 1278 01:52:25,672 --> 01:52:28,409 Rufen Sie nach einem Champion? in deiner Sache? 1279 01:52:28,475 --> 01:52:29,911 Ich tue. 1280 01:52:29,977 --> 01:52:32,880 GROSSMEISTER: Wer wird sein? der Champion einer Zauberin? 1281 01:52:34,181 --> 01:52:36,050 Gott wird mir eins geben. 1282 01:52:36,683 --> 01:52:38,219 Sehr gut. 1283 01:52:38,285 --> 01:52:40,254 Sie werden sich nun hinlegen Dein Handschuh 1284 01:52:40,321 --> 01:52:43,157 um zu sehen, wer unter uns ist werde deinen Champion treffen. 1285 01:52:59,006 --> 01:53:02,143 Wir haben erhalten der Handschuh dieses Dämons 1286 01:53:02,209 --> 01:53:03,577 und wer wird es abholen als Zeichen dafür 1287 01:53:03,644 --> 01:53:07,648 Wir werden ihren Champion treffen auf dem Feld der Ehre? 1288 01:53:08,682 --> 01:53:10,684 Sprechen Sie lauter. 1289 01:53:10,751 --> 01:53:14,856 Wer wird unsere verteidigen? edler Orden gegen der Champion eines Dämons? 1290 01:53:16,757 --> 01:53:18,525 Ich akzeptiere den Handschuh 1291 01:53:21,896 --> 01:53:24,765 im Namen von Brian Guilbert, 1292 01:53:24,832 --> 01:53:28,102 an wen es hauptsächlich Bedenken. 1293 01:53:28,169 --> 01:53:30,938 Brian Guilbert, es ist unsere Aufgabe dann zu dir. 1294 01:53:31,005 --> 01:53:34,641 Du wirst kämpfen mit ihrem Champion für das Urteil Gottes, 1295 01:53:34,708 --> 01:53:38,012 Ich habe nie daran gezweifelt, dass unser Die gerechte Sache wird siegen. 1296 01:53:41,415 --> 01:53:42,917 Großmeister, 1297 01:53:44,051 --> 01:53:46,187 Wenn diese Frau Buße tun wird, 1298 01:53:47,889 --> 01:53:50,657 es ist noch Zeit. 1299 01:53:50,724 --> 01:53:54,495 Wenn sie es akzeptiert unser heiliges Emblem und auf ihr Eigenes verzichten. 1300 01:53:54,561 --> 01:53:57,698 Auf meine eigenen Väter verzichten? Bist du verrückt? 1301 01:53:57,764 --> 01:53:59,233 Pass auf deine Zunge auf, Ungläubiger. 1302 01:53:59,300 --> 01:54:03,070 Wenn ich nicht sprechen kann meine Religion, dann bin ich bereit, dafür zu sterben. 1303 01:54:03,137 --> 01:54:06,240 Ich fordere das Recht zu einem Champion. 1304 01:54:06,307 --> 01:54:10,111 Sie haben bis zum dritten Tag Zeit aus der Gegenwart, um einen zu finden. 1305 01:54:13,447 --> 01:54:17,418 Du gibst mir Kostbares wenig Zeit zum Finden ein Fremder eines anderen Glaubens 1306 01:54:17,484 --> 01:54:19,921 Wer wird für mich kämpfen? 1307 01:54:19,987 --> 01:54:21,422 Drei Tage. 1308 01:54:22,789 --> 01:54:25,059 Gottes Wille geschehe. 1309 01:54:25,126 --> 01:54:29,163 Wenn Sie dies nicht tun, du wirst im Feuer sterben der Tod einer Zauberin. 1310 01:54:29,230 --> 01:54:31,598 Wenn du hervorbringst ein Champion und er verliert den Kampf, 1311 01:54:31,665 --> 01:54:35,002 du wirst im Feuer sterben der Tod einer Zauberin. 1312 01:54:35,069 --> 01:54:37,604 Möge Gott der gerechten Sache helfen. 1313 01:54:56,190 --> 01:54:57,791 Wer hat Ihnen diese Nachricht gegeben? 1314 01:54:57,858 --> 01:54:59,626 Ein Lehrer der Templer 1315 01:54:59,693 --> 01:55:02,129 wer es erhalten hat von Ihrer Tochter, Sir... 1316 01:55:02,196 --> 01:55:03,730 Haben Sie eine Antwort? 1317 01:55:03,797 --> 01:55:06,033 Ja. 1318 01:55:06,100 --> 01:55:11,405 Informieren Sie den Lehrer darüber Wir werden einen Champion finden innerhalb der vorgeschriebenen Zeit. 1319 01:55:11,472 --> 01:55:12,940 Du möchtest nenne ihn? 1320 01:55:13,007 --> 01:55:14,976 Nein. Später. 1321 01:56:26,280 --> 01:56:29,216 Ich bin hier, um zu bezahlen Mein Respekt an Sie verstorbener Verwandter. 1322 01:56:29,283 --> 01:56:31,852 Mein Dank, edler Ritter. 1323 01:56:31,918 --> 01:56:38,159 Ich werde dafür sorgen, dass diese Traurige Wände bieten dir das Gastfreundschaft, die Sie verdienen. 1324 01:56:38,225 --> 01:56:40,527 Du und dein Diener. 1325 01:56:40,594 --> 01:56:42,896 Äh. Der Moment kann unangemessen erscheinen, 1326 01:56:42,963 --> 01:56:44,698 aber ich bitte darum Erinnere dich daran, Cedric, 1327 01:56:44,765 --> 01:56:47,368 das das letzte Mal Wir haben uns von dir getrennt um mir einen Gefallen zu tun 1328 01:56:47,434 --> 01:56:49,936 für den Dienst Ich hatte dich gerendert. 1329 01:56:50,003 --> 01:56:51,938 Das haben Sie tatsächlich wählte einen traurigen Moment. 1330 01:56:52,005 --> 01:56:53,874 Wir haben gestanden gemeinsam im Kampf, 1331 01:56:53,940 --> 01:56:56,610 aber du hast kannte mich immer als der Schwarze Ritter. 1332 01:56:56,677 --> 01:56:57,844 Ja? 1333 01:56:57,911 --> 01:57:01,848 Erkenne mich jetzt, dann als Richard Plantagenet. 1334 01:57:04,518 --> 01:57:06,220 Scherzst du? 1335 01:57:08,189 --> 01:57:09,756 König Richard? 1336 01:57:09,823 --> 01:57:12,259 Das gleiche. 1337 01:57:12,326 --> 01:57:15,262 Also? Machst du einfach dort stehen? 1338 01:57:15,329 --> 01:57:17,030 Hast du kein Knie? für deinen Monarchen? 1339 01:57:17,098 --> 01:57:21,568 Ich werde gestehen, Herr, dass ich nie gekniet habe zu normannischem Blut. 1340 01:57:21,635 --> 01:57:23,404 Nein. Nun ja, Vielleicht wirst du es tun, 1341 01:57:23,470 --> 01:57:27,808 wenn ich es dir beweise gleicher Schutz von alle Sachsen und Normannen. 1342 01:57:27,874 --> 01:57:29,276 Wenn das tatsächlich so ist deine Absicht, 1343 01:57:29,343 --> 01:57:31,078 dann hast du es verdient um deinen Thron zu behalten 1344 01:57:31,145 --> 01:57:34,215 gegen die Schurkerei von deinem Bruder John. 1345 01:57:34,281 --> 01:57:36,883 Ich kann nicht mehr verlängern für Sie in dieser Zeit. 1346 01:57:36,950 --> 01:57:39,686 Außer dem Gefallen. 1347 01:57:39,753 --> 01:57:42,523 Ich brauche dich jetzt als Mann deines Wortes, 1348 01:57:42,589 --> 01:57:44,591 zu vergeben und zu empfangen zu deinen Zuneigungen 1349 01:57:44,658 --> 01:57:48,495 Dein edler Sohn, Wilfred von Ivanhoe. 1350 01:57:52,366 --> 01:57:54,901 Vater. 1351 01:57:54,968 --> 01:57:56,503 Du. 1352 01:57:57,971 --> 01:57:59,806 Du. 1353 01:57:59,873 --> 01:58:02,276 Ich bitte dich, mir zu gewähren Vergebung. 1354 01:58:03,610 --> 01:58:05,979 Das war ich schon immer ein Mann, der zu meinem Wort steht. 1355 01:58:06,046 --> 01:58:08,249 Auch wenn es gegeben ist zu einem Normannen. 1356 01:58:08,315 --> 01:58:11,452 Deshalb hast du meine Vergebung. 1357 01:58:14,555 --> 01:58:16,089 Danke, Vater. 1358 01:58:16,157 --> 01:58:17,591 Darf ich Lady Rowena sehen? 1359 01:58:17,658 --> 01:58:19,760 Was? Was ist das? 1360 01:58:19,826 --> 01:58:22,629 Ich beabsichtige anzubieten meine Hand in der Ehe an die Lady Rowena. 1361 01:58:22,696 --> 01:58:25,399 Nicht, bevor sie es getan hat zumindest abgeschlossen zwei Jahre Trauer 1362 01:58:25,466 --> 01:58:27,067 für den tapferen Athelstane. 1363 01:58:27,134 --> 01:58:28,435 Zwei Jahre? 1364 01:58:28,502 --> 01:58:30,837 Weder du noch König Richard selbst 1365 01:58:30,904 --> 01:58:34,007 werde meine Meinung ändern. Zwei Jahre. 1366 01:58:38,212 --> 01:58:40,781 Was ist passiert? Was ist passiert? 1367 01:58:40,847 --> 01:58:43,750 Im Namen Gottes, Wenn du sterblich bist, sprich. 1368 01:58:43,817 --> 01:58:46,920 Gib mir Zeit dafür sammle meinen Atem. 1369 01:58:46,987 --> 01:58:49,756 Lebendig. 1370 01:58:49,823 --> 01:58:53,026 So lebendig wie Brot und Wasser würden Behalte mich drei Tage lang. 1371 01:58:53,093 --> 01:58:56,163 Uns wurde gesagt, dass Sie das tun würden einen tödlichen Schlag versetzt und in Stücke schneiden. 1372 01:58:56,230 --> 01:58:58,131 Ich glaube den Schlag nicht war alles so sterblich. 1373 01:58:58,199 --> 01:59:00,033 Fassungslos, ja. Natürlich. 1374 01:59:00,100 --> 01:59:02,936 Aber ich bin umhergewandert bis ich zusammenbrach im Wald dahinter. 1375 01:59:03,003 --> 01:59:05,972 Ein freundlicher Hirte hat mich bis dahin gestillt Ich könnte wieder reisen. 1376 01:59:06,039 --> 01:59:09,210 Ein Gerstenbrot und Wasser. Das ist alles, was er hatte. 1377 01:59:09,276 --> 01:59:12,479 Ich möchte nicht klingen undankbar, aber es war eine schreckliche Tortur. 1378 01:59:12,546 --> 01:59:15,782 Atmen Sie ein. Ruhen Sie sich einen Moment aus. 1379 01:59:15,849 --> 01:59:19,152 Ich würde es viel lieber nehmen ein Stück Schinken und ein Kelch Wein, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1380 01:59:19,220 --> 01:59:21,188 Gott sei Dank Du bist zurückgekehrt. 1381 01:59:21,255 --> 01:59:23,990 Bereit, unsere fortzusetzen Projekt der Befreiung. 1382 01:59:24,057 --> 01:59:25,626 Sprich nicht mit mir irgendjemanden zu befreien. 1383 01:59:25,692 --> 01:59:26,960 Das ist gut so Ich selbst bin befreit. 1384 01:59:27,027 --> 01:59:28,995 Pass auf deine Zunge auf. 1385 01:59:29,062 --> 01:59:31,465 Du stehst davor König Richard. 1386 01:59:31,532 --> 01:59:32,999 Ihn? 1387 01:59:33,066 --> 01:59:35,702 Er war hier zu Gast um an Ihrer Beerdigung teilzunehmen. 1388 01:59:35,769 --> 01:59:39,072 Durch meinen Glauben, Ich fühle mich geehrt. 1389 01:59:39,139 --> 01:59:41,542 Ich biete dich an mein Herz und meine Hand. 1390 01:59:41,608 --> 01:59:44,911 Athelstane, ja? vor einem Normannen knien? 1391 01:59:44,978 --> 01:59:48,048 Ich erhebe mich aus meinem Grab ein viel weiserer Mann als als ich es betrat. 1392 01:59:48,114 --> 01:59:50,016 Und was ist mit Lady Rowena? 1393 01:59:50,083 --> 01:59:53,420 Würdest du sie verlassen? wie du im Stich gelassen wurdest Ihre sächsische Sache? 1394 01:59:53,487 --> 01:59:55,155 Lassen Sie uns sprechen Ehrlich gesagt hier 1395 01:59:55,222 --> 01:59:58,259 und schnell, vorher Ich verliere den Hunger. 1396 01:59:58,325 --> 02:00:00,427 Lady Rowena hat hat sich nie um mich gekümmert. 1397 02:00:00,494 --> 02:00:02,062 Sie tut es tatsächlich liebe den kleinsten Finger 1398 02:00:02,128 --> 02:00:04,665 auf der Hand von Ivanhoe mehr als meine ganze Person. 1399 02:00:04,731 --> 02:00:09,236 Hier, gib mir deine Hand und deine. 1400 02:00:09,303 --> 02:00:14,575 Nun verzichte ich hiermit alle meine geerbten Rechte an die Lady Rowena 1401 02:00:15,642 --> 02:00:19,546 zugunsten meiner Cousine, Wilfred von Ivanhoe. 1402 02:00:19,613 --> 02:00:23,417 Erledigt. Ich flehe dich an, Können wir endlich essen? 1403 02:00:35,128 --> 02:00:36,162 Guter Freund. 1404 02:00:54,180 --> 02:00:56,249 Ich muss gehen Templestone sofort. 1405 02:00:56,317 --> 02:00:58,051 Was ist das? 1406 02:00:58,118 --> 02:00:59,686 Eine Frage der Ehre. 1407 02:00:59,753 --> 02:01:01,688 Aber du hast gerade erst... 1408 02:01:01,755 --> 02:01:03,624 Geht es dir gut genug? 1409 02:01:03,690 --> 02:01:05,826 Ich habe keine Wahl. 1410 02:01:10,931 --> 02:01:15,969 Wenn ich dich jetzt verlieren sollte, es wäre mehr als ich ertragen konnte. 1411 02:01:18,138 --> 02:01:19,172 Das wirst du nicht. 1412 02:01:43,063 --> 02:01:44,130 Halten Sie hier an. 1413 02:02:12,225 --> 02:02:14,695 Was willst du? 1414 02:02:14,761 --> 02:02:17,097 Bitte, das haben Sie Kein Grund, mich zu fürchten. 1415 02:02:17,163 --> 02:02:18,999 Es gibt Wachen Um dich jetzt zu beschützen. 1416 02:02:19,065 --> 02:02:23,003 Wachen? Du meinst diejenigen, die dafür ausgewählt wurden mich in den Tod geleiten? 1417 02:02:23,069 --> 02:02:24,605 Rebecca, bitte. 1418 02:02:24,671 --> 02:02:27,307 Wenn Sie nichts Besseres haben zu tun als Zeuge zu sein das Elend, das du verursacht hast, 1419 02:02:27,374 --> 02:02:29,342 dann lass es mich wissen und lass mich in Ruhe. 1420 02:02:29,410 --> 02:02:32,713 Ich gestehe, ich habe es nicht vorhergesehen was würde hier passieren. 1421 02:02:32,779 --> 02:02:35,882 Aber ich flehe dich an um mir zuzuhören. 1422 02:02:35,949 --> 02:02:39,285 Es war meine Absicht Erscheine als dein Champion. 1423 02:02:39,352 --> 02:02:40,687 Du? 1424 02:02:40,754 --> 02:02:43,457 Ich möchte dich noch beschützen. 1425 02:02:43,524 --> 02:02:44,658 Wie? 1426 02:02:44,725 --> 02:02:46,860 Wenn ich nicht erscheine gegen deinen Champion, 1427 02:02:46,927 --> 02:02:48,662 Ich werde verlieren aller Rang und Ehre. 1428 02:02:48,729 --> 02:02:52,499 Das werde ich verlieren Das ist genau das Richtige Atem des Lebens für mich. 1429 02:02:52,566 --> 02:02:55,001 Das ist mein Untergang wenn ich nicht erscheine. 1430 02:02:55,068 --> 02:02:56,670 Aber du wirst erscheinen. 1431 02:02:56,737 --> 02:02:59,640 Warum also? Ärgerst du dich? Ihre Wahl ist getroffen. 1432 02:02:59,706 --> 02:03:01,241 Nein. 1433 02:03:02,409 --> 02:03:05,078 Ich stehe dazu bereit verzichte auf jeglichen Ruhm, 1434 02:03:06,379 --> 02:03:08,515 aller Respekt meiner Landsleute, 1435 02:03:10,551 --> 02:03:13,353 wenn du nur willst akzeptiere meine Liebe für dich. 1436 02:03:13,420 --> 02:03:15,055 Deine Liebe bzw Ihre Grundleidenschaften? 1437 02:03:15,121 --> 02:03:16,790 Wir könnten gehen sofort hier. 1438 02:03:16,857 --> 02:03:18,859 England ist nicht die Welt. 1439 02:03:18,925 --> 02:03:20,827 Wir könnten nach Spanien gehen, nach Palästina. 1440 02:03:20,894 --> 02:03:23,096 Ich werde eine neue Bestellung erstellen. 1441 02:03:24,531 --> 02:03:27,233 Ich werde dich machen eine Königin, Rebecca. 1442 02:03:28,735 --> 02:03:31,805 Lasst uns fliehen. 1443 02:03:31,872 --> 02:03:34,074 Es ist nichts als ein Traum. 1444 02:03:34,140 --> 02:03:36,743 Eine leere Vision der Nacht. 1445 02:03:36,810 --> 02:03:39,646 Wie kann man wegwerfen alle Anleihen deiner Ordnung, 1446 02:03:39,713 --> 02:03:42,983 nur um dies zu befriedigen Leidenschaft für die Tochter eines anderen Volkes? 1447 02:03:43,049 --> 02:03:45,586 Auf mir liegt ein Zauber. 1448 02:03:45,652 --> 02:03:50,023 Warum sollte ich um dich weinen? So bereit zu sterben in Folter und Qual. 1449 02:03:50,090 --> 02:03:52,425 Warum kümmert es mich? 1450 02:03:54,327 --> 02:03:56,863 Nichts kann dich jetzt retten. 1451 02:03:56,930 --> 02:03:58,465 Dann sei es so. 1452 02:04:02,469 --> 02:04:05,105 Ich verlasse dich jetzt für immer. 1453 02:04:05,171 --> 02:04:07,708 Aber... 1454 02:04:07,774 --> 02:04:13,346 Das würde ich fragen Du verzeihst mir und das wir trennen uns als Freunde. 1455 02:04:15,749 --> 02:04:18,451 Ich verzeihe dir. 1456 02:04:18,519 --> 02:04:22,255 Auch wenn ich es weiß Dein Schwert wird sein stark gegen mich. 1457 02:04:22,322 --> 02:04:26,359 Ich vergebe dir freiwillig, als Opfer vergibt ihr Henker. 1458 02:04:28,361 --> 02:04:29,930 Lebewohl. 1459 02:04:45,979 --> 02:04:47,447 Wo in Gottes Namen warst du schon? 1460 02:04:47,514 --> 02:04:50,984 Auf der Burg von Front-de-Boeuf. 1461 02:04:51,051 --> 02:04:53,887 Ich werde deine brauchen Waffengewalt sofort einsetzen. 1462 02:04:53,954 --> 02:04:55,255 König Richard ist zurück in England. 1463 02:04:55,321 --> 02:04:57,824 Ich weiß. Ich habe mit ihm gesprochen. 1464 02:04:57,891 --> 02:04:58,992 Du hast mit ihm gesprochen? 1465 02:04:59,059 --> 02:05:01,928 Er bringt eine riesige Summe auf Waffengewalt in York. 1466 02:05:01,995 --> 02:05:03,463 Wir werden ihn dort treffen. 1467 02:05:03,530 --> 02:05:05,766 Ich habe eine Nachricht geschickt an Brian Guilbert und Front-de-Boeuf. 1468 02:05:05,832 --> 02:05:09,002 Front-de-Boeuf ist tot und seine Männer sind zerstreut. 1469 02:05:09,069 --> 02:05:12,472 Brian Guilbert hat kehrte nach Templestone zurück und man kann sich nicht darauf verlassen. 1470 02:05:12,539 --> 02:05:15,408 Du hast nichts anderes als Ihre eigene Kraft hier. 1471 02:05:15,475 --> 02:05:16,743 Was ist mit dir? 1472 02:05:16,810 --> 02:05:19,079 König Richard nahm ich im fairen Kampf, 1473 02:05:19,145 --> 02:05:20,781 und ich wurde gezwungen nachgeben und schwören 1474 02:05:20,847 --> 02:05:22,749 bei meiner Ehre, dass ich würde England verlassen. 1475 02:05:22,816 --> 02:05:25,518 Euer Ehren? Euer Ehren? 1476 02:05:25,586 --> 02:05:27,688 Ich spreche von der zukünftiger Thron Englands. 1477 02:05:27,754 --> 02:05:30,423 Es sei denn, Sie wünschen es um sich König Richard zu stellen mit deinen Palastwachen, 1478 02:05:30,490 --> 02:05:32,593 was ich nicht empfehlen würde, 1479 02:05:32,659 --> 02:05:36,096 Ich würde mich beeilen, es zu machen Frieden mit ihm am frühestmöglichen Zeitpunkt. 1480 02:05:43,303 --> 02:05:46,339 Mein Lord Fitzurse. 1481 02:05:46,406 --> 02:05:50,844 Euer Gnaden, Ich bin ein praktischer Mann. 1482 02:05:50,911 --> 02:05:55,248 Richard ohne gegenüberzutreten die Truppen dieser drei treue Ritter 1483 02:05:55,315 --> 02:05:59,119 wäre in der Tat mutig, und kühn, aber fruchtlos. 1484 02:05:59,986 --> 02:06:01,421 Schurken. 1485 02:06:01,487 --> 02:06:08,829 Tatsächlich muss ich das leider sagen dass ich zu alt bin für den Kampf, Euer Gnaden. 1486 02:06:08,895 --> 02:06:14,668 Ich muss jetzt beiseite legen meine Pflichten und nimm Zuflucht in der Kirche St. Peter. 1487 02:06:19,339 --> 02:06:21,174 Mein Gott. 1488 02:06:21,241 --> 02:06:25,378 Euer Gott, Prinz John, werde dich nie sehen Erobere den Thron von England. 1489 02:06:27,080 --> 02:06:28,114 Guten Tag. 1490 02:07:19,065 --> 02:07:20,266 Kommen. 1491 02:08:16,022 --> 02:08:19,192 Ich rufe den Champion an. 1492 02:08:19,259 --> 02:08:21,895 Lass den Champion Schritt nach vorn. 1493 02:08:34,107 --> 02:08:38,344 Ehrwürdiger Vater, Es erscheint kein Champion für die Jüdin. 1494 02:08:39,946 --> 02:08:42,282 Lassen Sie eine Stunde vergehen und wenn es keinen Champion gibt, 1495 02:08:42,348 --> 02:08:45,952 Die Hexe wird sich vorbereiten für ihren Tod. 1496 02:08:52,125 --> 02:08:54,494 Rebekka. Hör mir zu, hör zu. 1497 02:08:54,560 --> 02:08:56,429 Wir können immer noch entkommen. Ich habe eine starke schwarzer Hengst 1498 02:08:56,496 --> 02:08:58,564 am Rande warten des Feldes. 1499 02:08:58,631 --> 02:09:00,801 Nein. 1500 02:09:00,867 --> 02:09:05,571 Im Namen Gottes also Ich bitte dich, verzichte auf deine Glaube und bekenne deine Schuld. 1501 02:09:25,358 --> 02:09:27,593 Es ist Zeit, Ehrwürdiger Vater. 1502 02:09:27,660 --> 02:09:29,863 Fortfahren. 1503 02:09:29,930 --> 02:09:31,597 Wie schade. 1504 02:09:31,664 --> 02:09:36,970 Ohne zugrunde gehen ein Schlag wird ausgeführt in ihrem Namen. 1505 02:09:37,037 --> 02:09:39,806 Wenn sie das geringste wäre eines Christen, vielleicht Verfechte sie selbst. 1506 02:09:39,873 --> 02:09:41,307 Fortfahren. 1507 02:09:57,958 --> 02:10:02,963 Ein Champion! Ein Champion! Ein Champion! 1508 02:10:05,431 --> 02:10:09,202 Ein Champion! Ein Champion! 1509 02:10:23,583 --> 02:10:28,254 EDWARD: Dein Name. Dein Rang. Ihr Zweck. 1510 02:10:28,321 --> 02:10:32,825 Ich bin Wilfred von Ivanhoe, ein im Kampf bewährter Ritter. 1511 02:10:32,893 --> 02:10:35,695 Ich bin hier, um durchzuhalten mit Lanze und Schwert, 1512 02:10:35,761 --> 02:10:39,165 die gerechten Rechte von die junge Frau, Rebecca. 1513 02:10:39,232 --> 02:10:41,834 Und zu trotzen Sir Brian Guilbert 1514 02:10:41,902 --> 02:10:45,538 als Lügner, als Verräter und ein Mörder. 1515 02:10:45,605 --> 02:10:49,375 Sie sind noch nicht genesen Von deinen Wunden zum Kampf. 1516 02:10:49,442 --> 02:10:51,377 Heile sie zuerst, 1517 02:10:51,444 --> 02:10:56,682 sonst wird es sich nicht lohnen Es ist meine Zeit, das einzudämmen jungenhafter Geist der Tapferkeit. 1518 02:10:56,749 --> 02:10:59,752 Du bist zweimal gestürzt vor meiner Lanze. 1519 02:10:59,819 --> 02:11:01,421 Stellen Sie Ihre Ehre wieder her, Sir. 1520 02:11:01,487 --> 02:11:03,957 Kämpfe ohne weitere Verzögerung. 1521 02:11:04,024 --> 02:11:06,159 Bereite dich auf deinen Tod vor. 1522 02:11:06,226 --> 02:11:10,463 GROSSMEISTER: Warte. Noch nicht. Der Gefangene muss akzeptieren Du als ihr Champion. 1523 02:11:21,474 --> 02:11:24,410 Akzeptierst du mich? als dein Champion? 1524 02:11:24,477 --> 02:11:26,279 Ja. 1525 02:11:59,312 --> 02:12:06,052 Lassen Sie niemanden Schmerzen haben des Todes stören dieses Kampffeld. 1526 02:14:43,576 --> 02:14:44,677 Warum? 1527 02:14:59,525 --> 02:15:02,462 Das haben Sie zu Recht Du hast deine Pflicht im Kampf erfüllt. 1528 02:15:04,096 --> 02:15:06,799 Nach den Gesetzen unserer Ordnung, 1529 02:15:06,866 --> 02:15:12,905 Ich spreche das Mädchen aus, Rebecca, frei und schuldlos. 1530 02:15:23,249 --> 02:15:26,919 Heil, König Richard! Es lebe der König! 1531 02:15:35,595 --> 02:15:36,629 Ihn? 1532 02:15:39,031 --> 02:15:42,935 Der Himmel beschütze. Und zu denken, ich hätte ihn geschlagen. 1533 02:15:46,606 --> 02:15:47,807 ISAAC: Rebekka. 1534 02:15:49,108 --> 02:15:50,410 Oh! 1535 02:15:58,218 --> 02:16:01,387 KÖNIG RICHARD: Wenn Sie Schauen Sie zu den Türmen des Präzeptoriums, 1536 02:16:01,454 --> 02:16:03,823 Du wirst das sehen königliche Standarte Englands 1537 02:16:03,889 --> 02:16:06,192 statt deines Tempelbanner. 1538 02:16:06,259 --> 02:16:11,697 Es wurde platziert dort bei deinem König, Richard Plantagenet. 1539 02:16:11,764 --> 02:16:15,167 Du rechnest nicht damit, Sire, mit Ihrem Bruder, Prinz John. 1540 02:16:22,342 --> 02:16:25,911 Mein Bruder zahlt jetzt Gehorsam gegenüber seinem König. 1541 02:16:28,481 --> 02:16:34,053 Und Sie, Ehrwürdiger Vater, Ich verbanne hiermit aus diesem Land. 1542 02:16:34,119 --> 02:16:38,624 Lösen Sie Ihre Bestellung auf und abfahren mit Ihre Follower auf einmal. 1543 02:16:38,691 --> 02:16:40,426 Aber, Sire... 1544 02:16:40,493 --> 02:16:44,297 Oder wünschen Sie den Einsatz nutzen und dich selbst feuern? 1545 02:16:50,536 --> 02:16:54,707 Von diesem Tag an, Dein König wird suchen eine enge Verbindung 1546 02:16:54,774 --> 02:16:57,443 zwischen Sachsen und Normannen. 1547 02:17:59,104 --> 02:18:02,174 Was bedeutet das, meine Dame? 1548 02:18:02,241 --> 02:18:04,310 Warum verbeugst du dich vor mir? 1549 02:18:04,377 --> 02:18:06,646 Ich bezahle dir meine Schuld der Dankbarkeit 1550 02:18:06,712 --> 02:18:09,382 was ich zu verdanken habe Wilfred von Ivanhoe. 1551 02:18:09,449 --> 02:18:10,850 Verzeihen Sie meine Kühnheit. 1552 02:18:10,916 --> 02:18:14,487 Ich bitte dich, aufzustehen. 1553 02:18:14,554 --> 02:18:20,926 Ihre Freundlichkeit, Ihre Nächstenliebe zu meinem Mann hat mehr als wir dafür bezahlt haben. 1554 02:18:20,993 --> 02:18:24,664 Würdest du geben Dein Mann mein dankbarer Abschied? 1555 02:18:24,730 --> 02:18:26,732 Verlassen Sie York? 1556 02:18:26,799 --> 02:18:29,001 Mein Vater und ich verlassen England. 1557 02:18:29,068 --> 02:18:31,771 Wir segeln nach Spanien und hoffe auf einige Schutz dort. 1558 02:18:31,837 --> 02:18:34,874 Aber Ivanhoe hat es jetzt getan Gunst bei König Richard. 1559 02:18:34,940 --> 02:18:38,077 Und obwohl ein Normanne, er ist gerecht und großzügig. 1560 02:18:38,143 --> 02:18:39,945 Vielleicht. 1561 02:18:40,012 --> 02:18:43,182 Aber die Menschen in England sind ein wildes Rennen, 1562 02:18:43,248 --> 02:18:46,519 und es ist kein sicherer Aufenthaltsort für die Kinder meines Volkes. 1563 02:18:46,586 --> 02:18:48,921 Aber sicherlich Sie haben Sie nichts zu befürchten? 1564 02:18:48,988 --> 02:18:52,558 Es gibt eine Kluft zwischen uns, Lady. 1565 02:18:52,625 --> 02:18:55,828 Unser Glaube verbietet es uns um diesen Abgrund zu überqueren. 1566 02:18:57,329 --> 02:19:00,132 Aber ich muss es dir sagen 1567 02:19:00,199 --> 02:19:06,305 dass dein Gesicht zeigt eine Sanftmut und eine Freundlichkeit Ich werde es immer schätzen. 1568 02:19:06,372 --> 02:19:10,843 Ich preise Gott, dass ich gehe Ivanhoe mit so Güte des Herzens. Ich... 1569 02:19:20,620 --> 02:19:21,954 Abschied. 1570 02:19:24,156 --> 02:19:28,060 Möge der Gott, der uns geschaffen hat beide bringen dir Segen. 1571 02:19:34,534 --> 02:19:35,568 Rebekka? 1572 02:19:43,208 --> 02:19:44,243 Rebekka. 1573 02:20:19,612 --> 02:20:23,616 ERZÄHLER: Es wurde von allen erzählt dieser Ivanhoe und die schöne Rowena 1574 02:20:23,683 --> 02:20:26,185 lebte lange und glücklich zusammen. 1575 02:20:26,251 --> 02:20:29,121 Dennoch kann man nicht helfen aber Wunder 1576 02:20:29,188 --> 02:20:30,823 wenn schöne Erinnerungen an Rebecca 1577 02:20:30,890 --> 02:20:33,493 kam nicht wieder vor nach Ivanhoes Meinung 1578 02:20:33,559 --> 02:20:35,728 bis sehr Ende seiner Tage.